lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Chante Paul Anka – Toi et moi

Mireille Mathieu — перевод песни
Toi et moi

Mireille Mathieu Chante Paul Anka – Toi et moi (1979) Toi et moi
5.0 5
Toi et moi
Toi et moi
Mireille Mathieu

Toi et moi

Ты и я

Toi et moi ça peut se raconterТы и я –
Comme une belle histoireЭто как красивая история,
Comme un conte de féesКак волшебная сказка,
C'est aussi clair que midi sonneТакая же чистая, как полдень, знаменующий
Tous les plaisirs que l'on se donneВсе те удовольствия, которым мы предаемся,
À vivre ensembleЖивя вместе,
EnsembleВместе.
Toi et moiТы и я –
C'est colombe et soleilЭто голубь и солнце.
C'est difficile à croireТрудно поверить,
Toi et moi s'est pareilНо ты и я – это одно и то же.
C'est cent mille ans au jour le jourКаждый день – как сто тысяч лет,
Et si ce n'est pas de l'amourИ даже если это не любовь,
Ça lui ressembleТо на нее похоже,
RessembleПохоже.
Bien heureux les amoureuxСчастливы те влюбленные,
Qui s'aiment autant que nousЧто любят друг друга, как и мы.
Bienvenus les inconnusПриветствуем вас, незнакомцы,
D'ici et de partoutСо всех уголков земли.
Ils sont notre imageОни – наш образ,
Ils ont notre visageОни – наше лицо,
Ils ont le même âgeИм столько же лет,
Et la même vieИ у них такая же жизнь.
Toi et moiТы и я –
C'est tout droit devant nousЭто прямо перед нами.
En suivant notre étoileСледуя за нашей звездой,
On ira jusqu'au boutМы дойдем до конца.
On nous verra après la terreИ после смерти,
Au paradis ou en enferВ раю ли, в аду ли,
Toujours ensembleМы всегда будем вместе,
EnsembleВместе.
Bien heureux les amoureuxСчастливы те влюбленные,
Qui s'aiment autant que nousЧто любят друг друга, как и мы.
Bienvenus les inconnusПриветствуем вас, незнакомцы,
D'ici et de partoutСо всех уголков земли.
Ils sont notre imageОни – наш образ,
Ils ont notre visageОни – наше лицо,
Ils ont le même âgeИм столько же лет,
Et la même vieИ у них такая же жизнь.
На сайте песня также представлена в исполнении Charles Aznavour, Charles Aznavour в дуэте с Celine Dion, а также английская версия в исполнении Mireille Mathieu в дуэте с Paul Anka с разными вариантами перевода
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Вне альбомов Toi Et Moi Lara Fabian
Si Paris était en Provence Toi et moi Mireille Mathieu
Je fais comme si... Une vie d'amour Charles Aznavour
Apprends-moi On ne vit pas sans se dire adieu Mireille Mathieu
Ce soir je t'ai perdu Une femme amoureuse Mireille Mathieu
Мирей Матье в Москве Ma mélodie d'amour Mireille Mathieu
Et tu seras poète Ciao, bambino, sorry Mireille Mathieu
Romantiquement vôtre Il n'est resté que l'amour Mireille Mathieu

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Toi et moi — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Chante Paul Anka – Toi et moi
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня