Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
Freelove
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
101
Freelove
Свободная любовь
If you've been hiding from loveЕсли ты скрывалась от любви,
If you've been hiding from loveЕсли ты скрывалась от любви,
I can understand where you're coming fromТо я понимаю, откуда ты пришла.
I can understand where you're coming fromТо я понимаю, откуда ты пришла.
If you've suffered enoughЕсли ты достаточно настрадалась,
If you've suffered enoughЕсли ты достаточно настрадалась,
I can understand what you're thinking ofТо я понимаю, о чем ты думаешь,
I can see the pain that you're frightened ofЯ понимаю, какой боли ты боишься.
And I'm only hereИ я сейчас здесь
To bring you free loveЧтобы подарить тебе свободную любовь.
Let's make it clearДавай внесем ясность.
That this is free loveЭто — свободная любовь.
No hidden catchНикаких скрытых уловок,
No strings attachedНикаких дополнительных условий.
Just free loveСвободная любовь и только.
No hidden catchНикаких скрытых уловок,
No strings attachedНикаких дополнительных условий.
Just free loveСвободная любовь и только.
I've been running like youЯ убегал, как и ты.
I've been running like youЯ убегал, как и ты.
Now you understand why I'm running scaredТеперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге.
Now you understand why I'm running scaredТеперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге.
I've been searching for truthЯ искал правду.
I've been searching for truthЯ искал правду.
And I haven't been getting anywhereИ нигде ее не находил,
No I haven't been getting anywhereНет, нигде ее не находил.
And I'm only hereИ я сейчас здесь
To bring you free loveЧтобы подарить тебе свободную любовь.
Let's make it clearДавай внесем ясность.
That this is free loveЭто — свободная любовь.
No hidden catchНикаких скрытых уловок,
No strings attachedНикаких дополнительных условий.
Just free loveСвободная любовь и только.
No hidden catchНикаких скрытых уловок,
No strings attachedНикаких дополнительных условий.
Just free loveСвободная любовь и только.
Hey girlЭй, девочка,
You've got to take this momentЛови этот момент,
Then let it slip awayА после дай ему ускользнуть.
Let go of complicated feelingsОтпусти сложные чувства.
Then there's no price to payЗа это не придется расплачиваться.
We've been running from loveМы убегали от любви.
We've been running from loveМы убегали от любви.
And we don't know what we're doing hereИ мы не знаем, что мы здесь делаем.
No we don't know what we're doing hereНет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
We're only hereПросто мы здесь
Sharing our free loveДелимся своей свободной любовью.
Let's make it clearДавай внесем ясность.
That this is free loveЭто — свободная любовь.
No hidden catchНикаких скрытых уловок,
No strings attachedНикаких дополнительных условий.
Just free loveСвободная любовь и только.
No hidden catchНикаких скрытых уловок,
No strings attachedНикаких дополнительных условий.
Just free loveСвободная любовь и только.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Freelove — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 132 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
Exciter
(2001)
-
1.
Dream on
-
2.
Shine
- 3. The sweetest condition
-
4.
When the body speaks
- 5. The dead of night
-
6.
Lovetheme
-
7.
Freelove
- 8. Comatose
-
9.
I feel loved
- 10. Breathe
- 11. Easy tiger
- 12. I am you
-
13.
Goodnight lovers