Перевод песни Lato destro del cuore (Laura Pausini)

Oggi
Potere e volere
Esco dal centro
E ti vengo a cercare
Oggi
Un po' come ieri
Pensieri di corda
Si attorcigliano al cuore
Ho bisogno di capire
Senza temere né tremare

Sì,
Son sicura
E mi vesto da qualcosa che vola
Sono il vento e l'istinto
Oltre l'ombra che ho dentro
Mi fotografi adesso

Ho paura e ti amo
E per questo ci sono
Sono mani bagnate
Sono lacrime uscite
Ho paura e non temo
Questo cambio di tempo
Per natura mi spingo
Per vedere se vinco
C'è qualcosa che vola
Lato destro del cuore

Oggi
Dietro la porta
Negli angoli sporchi
Mi conosco davvero
E tu
Voce infinita
Dimostri chi sei
Quando vieni a capirmi

Ho bisogno di cambiare
E te lo voglio raccontare

Sì
Son sicura
Mi addormento e vengo a prenderti ora
Camminiamo sull'acqua
Poi mangiamo per strada
E giochiamo a star bene

Ho paura e ti amo
E per questo ti dono
Accarezzami adesso
Per sentire chi sono
Ho paura e ritocco
Do più luce alla foto
Buona luce e buon viaggio
Non dimentico niente
E per questo mi salvo
Perché ho direzione
Voglio dirti che ho vinto
Voglio dirti ti amo
C'è qualcosa che vola
Lato destro del cuore

Сегодня
У меня есть возможность и желание,
Я выхожу из центра
И иду тебя искать.
Сегодня
Немного похоже на вчера:
Мысли, словно канаты,
Стягивают сердце.
Мне нужно понимать,
А не бояться и не дрожать.

Да,
Я уверена.
Надеваю что-то летящее.
Я ветер, я инстинкт,
А кроме этого — темнота внутри.
Сфотографируй меня сейчас.

Я боюсь, я люблю тебя.
И поэтому у меня
Потеют руки,
Текут слезы.
Мне страшно и я не боюсь
Того, что времена меняются.
По своей природе я должна двигаться,
Чтобы видеть, побеждаю ли.
Что-то улетает...
Правая часть сердца.

Сегодня
За дверью,
В грязных углах
Я узнаю себя настоящую.
И ты,
Бесконечный голос,
Показываешь, кто же ты,
Когда начинаешь меня понимать.

Мне нужно измениться
И я хочу рассказать тебе об этом...

Да,
Я уверена.
Я засыпаю и иду за тобой.
Мы гуляем по воде,
А потом обедаем на улочке,
И играем в то, что все хорошо.

Я боюсь, я люблю тебя.
И поэтому отдаю себя тебе.
Приласкай меня,
Чтобы почувствовать, кто же я такая.
Я боюсь и прикасаюсь снова,
Добавляю света фотографии.
Доброго света и счастливого пути!
Я ничего не забуду —
Для этого и сохраню себя.
У меня есть цель:
Хочу сказать тебе, что я победила,
Хочу сказать, что люблю тебя.
Что-то улетает...
Правая часть сердца.