Перевод песни Le cose che hai amato di più (Biagio Antonacci)

Quando non hai voglia di parlare,
certe volte capita..
Non ti va di fare le domande,
perché conosci le risposte.
Capita a te, come capita a me
di piangere poi, per niente.
Non hai mai cambiato quei bottoni,
sulla tua camicia blu.
Quello che nessuno ha mai capito
è stato il tuo vestire così

Capita a te come capita a me
di ritornare a vivere
e di capire che quello che è stato
e certe volte è meglio

No non rimpiangere mai
non illuderti mai
certe cose non tornano più
e non pensarci di più
tu non pensarci anche se
son le cose che hai amato di più
E che restano lì
camminare a piedi nudi ai bordi delle strade
e quell'amare amare forte fino a non mangiare più
e non dimentichi mai
non dimentichi mai

Capita a te come capita a me
che poi d'improvviso passa
e di capire che a volte il destino
ha più fantasia di noi
e...

No non rimpiangere mai
non illuderti mai
certe cose non tornano più
e non pensarci di più
tu non pensarci anche se
son le cose che hai amato di più
E che restano lì
stare insieme almeno la vigilia di Natale
e quel nuotare al mare
con tua madre che strillava "Vieni qui"

E non farlo mai più
no...non farlo mai più
e...
sono le cose che hai amato di più
certe cose non tornano tornano tornano più

Когда не хочешь говорить –
такое бывает…
И ты не хочешь спрашивать,
потому что знаешь все ответы.
Случается с тобой, так же, как и со мной –
плакать беспричинно.
Ты никогда не меняла пуговицы
на твоей синей рубашке.
И никто не мог понять,
почему ты так одеваешься.

Случается с тобой, так же, как и со мной –
снова жить
и понимать, что то, что осталось в прошлом,
порой лучше.

Нет, не сожалей никогда,
Не заблуждайся:
Есть вещи, которые никогда не вернутся.
И не думай больше об этом,
Не думай об этом, даже если это то,
Что ты любила больше всего.
И все это останется там:
Ходить босыми ногами по бордюрам дорог,
И та сильная-сильная любовь, такая, что и есть не хочется.
И ты не забудешь этого никогда,
Не забудешь никогда…

Случается с тобой, так же, как и со мной,
что внезапно это проходит,
и ты понимаешь, что порой у судьбы
фантазии больше, чем у нас.

Нет, не сожалей никогда,
Не заблуждайся –
Есть вещи, которые никогда не вернутся.
И не думай больше об этом,
Не думай об этом, даже если это то,
Что ты любила больше всего.
И все это останется там:
Быть вместе хотя бы в Сочельник,
Купаться в море
с твоей матерью, которая кричала "Иди сюда!"

Но не делать этого больше никогда,
Нет, не делать больше этого никогда.
Это то, что ты любила больше всего,
Есть то, что никогда никогда не вернется …