Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Sappi amore mio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
2
Sappi amore mio
Знай же, любимая моя
Questo sono ioЭто я –
Tutta una vita per cercare di capireЦелая жизнь дана, чтобы попытаться понять,
il finto inverno misto al quasi eterno soleЧереда притворной зимы и почти вечного солнца,
cercare di capire se poi la fineПытаться понять, что потом в конце,
è stato meglio rinunciareБыло лучше отказаться...
Questo sono ioЭто я –
eppure inizio bene ma non so finireВсе же, как все хорошо начиналось, но я не знаю, как закончить ...
rifaccio cose che dovevano servireЯ вновь занимаюсь вещами, которые могли бы помочь
a non ricadere per non pagare più lo stesso errore...Не пасть, чтобы больше не платить за ту же самую ошибку...
Tu, tu, tuТы, ты, ты
Sappi amore mioЗнай же, любимая моя,
Che se avanza un pezzo di sto cuore è cuore tuoЧто если кто-то одалживает кусочек сердца, то это твое сердце.
Tu dici sì per sempreТы говоришь "да, навсегда"
io per non morire ho tatuato teЯ, чтобы не умереть, вытатуировал тебя.
Sappi amore mioЗнай же, любимая,
che adesso io e te siam diventati noiКогда теперь "я" и "ты" стали "мы",
i giorni intensi sono i giorni da rifareНапряженные дни – это дни, чтобы все переделать,
senti amore mio...Почувствуй, моя любовь...
Sappi amore mio oh ohЗнай же, любимая моя,
Sappi amore mio oh ohЗнай же, любимая моя.
Questo sono ioЭто я
non sono mica da dover poi perdonareВсе это, чтобы потом ты смогла простить,
dovresti credermiТы должна верить мне
e sapermi accettare te lo voglio direИ уметь принять меня. Я хочу сказать тебе,
io più te fa noi la sommaЧто мы стали едины:
io distratto e tu perfetta tu...Я со всеми недостатками и ты безукоризненная.
Tu, tu, tuТы, ты, ты
Sappi amore mioЗнай же, любимая моя,
Che se avanza un pezzo di sto cuore è cuore tuoЧто если кто-то одалживает кусочек сердца, то это твое сердце.
Tu dici sì per sempreТы говоришь "да, навсегда"
io per non morire ho tatuato teЯ, чтобы не умереть, вытатуировал тебя.
Sappi amore mioЗнай же, любимая,
Che adesso io e te siam diventati noiКогда теперь "я" и "ты" стали "мы",
I giorni intensi sono i giorni da rifareНапряженные дни – это дни, чтобы все переделать,
Senti amore mio...Почувствуй, моя любовь...
Sappi amore mioЗнай же, любимая моя,
Che brutto tempo non è sempre un temporaleЧто скверная погода – это не всегда ненастье,
Che sei la pelle che ho deciso di tenereЧто ты жизнь, которую я решил оберегать,
Qui tra poco nevicaА здесь, между прочим, идет снег.
Sappi amore mio oh ohЗнай же, любимая моя,
Sappi amore mio oh ohЗнай же, любимая моя.
Questo sono io!Это я!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sappi amore mio — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Il cielo ha una porta sola
(2008)
-
1.
Il cielo ha una porta sola
-
2.
Aprila
- 3. Tra te e il mare
- 4. Vivimi
-
5.
Pazzo di lei
- 8. Iris
- 9. Sappi amore mio
- 11. Se è vero che ci sei
- 12. Angela
-
13.
Mio padre è un re
- 14. Fiore
- 15. Quell'uomo lì
- 16. Lo conosco poco