Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Two evils (Bastille)

Two evils

Два зла


I'm the lesser of two evils
Or am I, am I tricking myself nice?
If I'm the lesser of two evils
Who's this man, who's this act I hide behind?

There are two ways to skin tonight
Let's see whose road gets there faster
This is a game, no wrongs, no right
Only a winner and a loser
You and I, oh you and I
We're not that different, you and I
Oh you and I, you and I
We're not that different, you and I

Oh I'm the lesser of two evils
So keep looking
Just keep looking into my eyes
And as the lesser of two evils, it pays to
It pays to be the nice guy sometimes

There are two ways to skin tonight
Let's see whose road gets there faster
This is a game, no wrongs, no right
Only a winner and a loser
You and I, you and I
We're not that different, you and I
Oh you and I, you and I
We're not that different, you and I

You and I, oh you and I
We're not that different, you and I

Я меньшее из двух зол,
Или я, или я искусно обманываю самого себя?
Если я меньшее из двух зол,
То тогда кто этот парень, этот образ, за которым я скрываюсь?

У нас два способа угробить вечер, 1
Посмотрим, какой из них быстрее.
Это игра, где нет правильного и неправильного —
Только победитель и проигравший.
Ты и я, о, ты и я —
Мы не так уж и различаемся, ты и я,
О, ты и я, ты и я —
Мы не так уж и различаемся, ты и я.

Я меньшее из двух зол,
Так что продолжай смотреть,
Продолжай смотреть в мои глаза,
И мне, как меньшему из двух зол, выгодно,
Мне выгодно порой быть милым парнем.

У нас два способа угробить вечер,
Посмотрим, какой из них быстрее.
Это игра, где нет правильного и неправильного —
Только победитель и проигравший.
Ты и я, о, ты и я —
Мы не так уж и различаемся, ты и я,
О, ты и я, ты и я —
Мы не так уж и различаемся, ты и я.

Ты и я, о, ты и я,
Мы похожи, ты и я.

Автор перевода — secretsofourlives

Отредактировано lyrsense.com
1) изменённая пословица "there is more than one way to skin a cat" — есть много способов добиться желаемого.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Two evils — Bastille Рейтинг: 4.4 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies