Перевод песни Power (Bastille)

Aim, throw your best shot right at me
'Cause pain, I can take it easily
Did you really think I'd fall to my knees
Just to pray for some sweet simplicity?

'Cause woah, you're squeezing my heart
Too hard in your bare hands, they hold too tight
And woah the air is on fire this room feels electric,
caught here in your sights

Power, power
I will never understand the power you were holding over me
Power, power
Oh you've had it too long, yes you've had it too long

Pain, just synapses firing in our brains
So when you cut me, cut me deep
Hurt the ones you love the most easily
'Cause in time we show our Achilles' heels

'Cause woah, you're squeezing my heart
Too hard in your bare hands, they hold too tight
And woah the air is on fire this room feels electric,
caught here in your sights.

Power, power
I will never understand the power you were holding over me
Power, power
Oh you've had it too long, yes you've had it too long

If you're gonna hit me, hit me harder
(Hit me, hit me harder)
'Cause you better knock me out the first time
And if you’re gonna do this rip the plaster
(Do this rip the plaster)
If you're gonna hit me, hit me harder than this
Power, power
Blows my mind to think I ever let you hold it over me

Power, power
I will never understand the way I let you hold it over me
Power, power
Well you had it too long, yes you had it too long
Power, oh, oh, power, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Power, power
I let you had it too long, yes you had it too long

Прицелься, стреляй в меня как можно больнее,
Потому что я могу принять боль.
Неужели ты подумала, что я упаду на колени,
Дабы помолиться за сладкую жизнь?

Ведь, ооу, ты сжимаешь моё сердце,
Слишком сильно сжимаешь его в своих голых руках.
И, ооу, в комнате всё горит и электризуется,
я пойман твоим взглядом.

Власть, власть
Я никогда не пойму власть, которой ты обладала надо мной.
Власть, власть
О ты имела её слишком, да, имела слишком долго.

Боль, просто синапсы горят в голове¹,
Так что когда ты режешь по живому, режь глубже.
Обидеть тех, кто близок, всегда легче,
Потому что временами мы показываем свои слабости.

Ведь, ооу, ты сжимаешь моё сердце,
Слишком сильно сжимаешь его в своих голых руках.
И, ооу, в комнате всё горит и электризуется,
я пойман твоим взглядом.

Власть, власть
Я никогда не пойму власть, которой ты обладала надо мной.
Власть, власть
О ты имела её слишком, да, имела слишком долго.

Если хочешь ранить, бей больнее,
(Бей, бей больнее)
Потому что лучше уложи меня с первого раза.
И если хочешь — сорви пластырь,
(Давай, сорви)
Если хочешь ранить, рань сильнее, чем сейчас.
Власть, власть
Взрывает мне мозг тот факт, что позволял тебе держать её

Господство, господство
Я никогда не пойму как я позволял тебе управлять собой
Власть, власть
Ты держала её слишком долго, действительно очень долго
Власть, оу, оу, власть, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу
Власть и господство
Я дал тебе управлять собой слишком долго