Перевод песни Snakes (Bastille)

Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready
Ooh, I'm not ready

Snakes are biting in my heels
The worries that refuse to let us go
I've been kicking them away
When hoping not to let them take control

Ooh, I'm not ready
Drink to escape our minds
Show me distraction
Even for just one night

But it's easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it's easier to bury
My head in the sand sometimes
And I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground
to swallow me whole

Ooh, I'm ready
Ooh, I'm ready

Now these days are feeling dark
We're struggling to figure out last year
When the woman on the news keeps saying things
That no one wants to hear

Ooh, I'm not ready
Drink to escape our minds
Show me distraction
Even for just one night

Cus it's easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it's easier to bury
My head in the sand sometimes
And I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground
to swallow me whole
Yes, I pray for the ground
to swallow me whole

Ooh, I'm ready
Ooh, I'm ready

"Come on, boys. Let's go tear this mother down!"

Cus I know life is simple when
I can just ignore it all
Cus I know, cus I know, cus I know
Life is simple when
I can just ignore it all
Cus I know, cus I know, cus I know...

If I'm not ready
Snakes will consume me whole
If I'm not steady
Baby they'll take control

But it's easier to bury
My head in the sand sometimes
Yes, it's easier to bury
My head in the sand sometimes
I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground
to swallow me whole
Yes, I know, I know, I know
It's not the right way to go
But I pray for the ground
to swallow me whole

У-у, я не готов
У-у, я не готов
У-у, я не готов
У-у, я не готов

Змеи уже кусают меня за пятки –
Это заботы, которые не оставляют нас
Я отбивался, отпихивал их подальше,
Надеясь не дать им завладеть мной

У-у, я не готов
Напиться, чтобы сбежать от наших мыслей
Отвлеки меня от всего этого
Хотя бы на одну ночь

Но иногда легче спрятать
Голову в песок
Да, иногда легче просто спрятать
Свою голову в песок
И я знаю, знаю, знаю,
Что это неправильно,
Но я молюсь о том,
чтобы провалиться сквозь землю

У-у, я не готов
У-у, я не готов

Теперь эти дни кажутся беспросветными
Мы пытаемся осознать весь прошедший год,
Пока женщина в новостях продолжает говорить то,
Чего никто не хочет слышать

У-у, я не готов
Напиться, чтобы сбежать от наших мыслей
Отвлеки меня от всего этого
Хотя бы на одну ночь

Потому что иногда легче спрятать
Голову в песок
Да, иногда легче просто спрятать
Свою голову в песок
И я знаю, знаю, знаю,
Что это неправильно,
Но я молюсь о том,
чтобы провалиться сквозь землю
Да, я молюсь о том,
чтобы провалиться сквозь землю

У-у, я не готов
У-у, я не готов

«Давайте, мальчики. Снесем все к чертовой матери!»

Потому что я знаю, жизнь проще, когда
Можно не обращать ни на что внимание
Потому что я знаю, знаю, знаю
Жизнь проще, когда
Можно просто игнорировать все это
Потому что я знаю, знаю, знаю…

Если я не буду готов,
Змеи проглотят меня
Если я потеряю равновесие,
Детка, они получат контроль надо мной

Но иногда легче спрятать
Голову в песок
Да, иногда легче просто спрятать
Свою голову в песок
Я знаю, знаю, знаю,
Что это неправильно,
Но я молюсь о том,
чтобы провалиться сквозь землю
Да, я знаю, знаю, знаю,
Что это неправильно,
Но я молюсь о том,
чтобы провалиться сквозь землю