Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastille — перевод песни
Blame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bastille появятся новые переводы
5.0
200
Blame
Вина
You go sleep with the fishesСпи, как те рыбы1
There’s no room for you here,Тебе здесь не место,
There’s no room for you hereТебе здесь не место
Wrap your teeth around the pavementСложи зубы на поребрик2
Cause your body’s a message,Твое тело — послание,
Send my regards to hellCкажи в аду, что тебя отправил я
Fall upon your kneesНа колени со словами
Sing ‘this is my body and soul here’«Вот мои тело и душа»
Fall upon your kneesНа колени со словами
Sing ‘you’ve got the power and control’«У тебя сила и власть»
Don’t pin it all on meИ не вали все на меня
Don’t pin it all on meНе вали все на меня
You’ve been granted three wishesТебе давали три желания
Say goodbye to your mother, your father, your sonПопрощайся с матерью, отцом и сыном
I can hear your pulse racing from hereЯ слышу, как громко стучит твое сердце
Sitting next to this gun beats your heart in your mouthИ как ему отвечает ствол у тебя во рту
Fall upon your kneesНа колени со словами
Sing ‘this is my body and soul here’«Вот мои тело и душа»
Fall upon your kneesНа колени со словами
Sing ‘you’ve got the power and control’«У тебя сила и власть»
Don’t pin it all on meИ не вали все на меня
Don’t pin it all on meНе вали все на меня
Blame, blame, blameВина, вина, ты виноват
(I got you, I got you)Я тебя поймал, я тебя нашел
Blame, blame, blameВина, вина, ты виноват
(I got you, I got you)Я тебя поймал, я тебя нашел
Blame, blame, blameВина, вина, ты виноват
(I got you, I got you)Я тебя поймал, я тебя нашел
Blame, blame, blameВина, вина, ты виноват
(I got you, I got you)Я тебя поймал, я тебя нашел
Fall upon your kneesНа колени со словами
Sing ‘this is my body and soul here’«Вот мои тело и душа»
Fall upon your kneesНа колени со словами
Sing ‘this is my body and soul here’«Вот мои тело и душа»
This is my body, this is my soulВот мои тело и душа
Fall upon your kneesНа колени со словами
Sing ‘you’ve got the power to control’«У тебя сила и власть»
Don’t pin it all on meИ не вали все на меня
Don’t pin it all on meНе вали все на меня
Don’t pin it all on meНе вали все на меня
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blame — Bastille
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Bastille
Bastille начинались как сольный проект Дэна Смита, а выросли в одну из самых устойчивых британских групп своего поколения. Эта биография рассказывает, как лондонский коллектив прошел путь от ранних EP и Bad Blood до трех альбомов номер один, мирового хита Happier и позднего проекта & с более камерным звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Wild world
(2016)
- 1. Good grief
- 2. The currents
- 3. An act of kindness
- 4. Warmth
- 5. Glory
- 6. Power
- 7. Two evils
- 8. Send them off!
- 9. Lethargy
- 10. Four walls (The ballad of Perry Smith)
- 11. Blame
-
12.
Fake it
- 13. Snakes
- 14. Winter of our youth
- 15. Way beyond
- 16. Oil on water
- 17. Campus
- 18. Shame
- 19. The anchor
- 20. Final hour
2) Цитата из фильма "Американская история X". Когда жертва лежит зубами на поребрике, ей легко можно сломать шею ударом тяжелого ботинка. Возможен иной вариант перевода — "Сложи зубы на асфальт" — т.е. "Сдохни и лежи".