Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastille — перевод песни
Winter of our youth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bastille появятся новые переводы
5.0
3
Winter of our youth
Зима нашей юности
"So the question is, why doesn't he grow up?«Итак, главный вопрос — почему он не взрослеет?
Why does he still behave as a child?Почему он всё ещё ведёт себя как дитя?
How can we help him get rid of these leftovers from childish behavior?"Как мы можем помочь ему избавиться от этих детских привычек?»
This is the winter of our youthЭто зима нашей юности
Oh but I'm not there yetОу, но она не поглотила меня
I've got nostalgia running through meУ меня ностальгия
And I don't like itИ мне это не нравится
Oh my, my, my, myО боже, боже, боже
Now I can almost taste it, taste itКажется теперь она меня поглощает
But I just hope we didn't waste it awayНо я просто надеюсь, что мы не потратили детство впустую
I know the winter's getting colderЯ знаю, что зима становится холодней,
But why, just 'cause we're a little older doНо почему, просто потому что мы становимся старше, разве
I relive it, I relive it all?Я переживаю заново это всё?
I'm pedaling backwardsЯ возвращаюсь назад
Even if I'm pedaling aloneДаже если никто больше не хочет
Can't help itНичего не могу поделать
I relive it, I relive it allЯ переживаю всё детство заново
It's 4 am here comes the fear4 утра на часах, и тут пришёл страх
I'm not prepared yetЯ не готов
And when we pick over the past weИ когда мы вспоминаем лучшие моменты прошлого, мы
Glorify itУвековечиваем их
Oh my, my, my, myО Боже мой
I hope I wasn't wasted, wastedЯ надеюсь я не был пьян
I hope I didn't drink it awayЯ надеюсь, что не пропил всё
I know the winter's getting colderЯ знаю, что зима становится холодней,
But why, just 'cause we're a little older doНо почему, просто потому что мы становимся старше, разве
I relive it, I relive it all?Я переживаю заново это всё?
I'm pedaling backwardsЯ возвращаюсь назад
Even if I'm pedaling aloneДаже если никто больше не хочет
Can't help itНичего не могу поделать
I relive it, I relive it allЯ переживаю всё детство заново
I let myself bathe in the past for way, way, way too longЯ позволил себе жить прошлым слишком долго
And now it seems I've drunkИ видимо я пил слишком много,
too much to give you what you wantчтобы дать тебе то, чего ты хочешь
I know the winter's getting colderЯ знаю, что зима становится холодней,
But why, just 'cause we're a little older doНо почему, просто потому что мы становимся старше, разве
I relive it, I relive it all?Я переживаю заново это всё?
I'm pedaling backwardsЯ возвращаюсь назад
Even if I'm pedaling aloneДаже если никто больше не хочет
Can't help itНичего не могу поделать
I relive it, I relive it allЯ переживаю всё детство заново
Can't help itНичего не могу поделать
I relive it, I relive it allЯ переживаю всё детство заново
Can't help itНичего не могу поделать
I relive it, I relive it allЯ переживаю всё детство заново
I'm pedaling backwardsЯ возвращаюсь назад
Even if I'm pedaling aloneДаже если никто больше не хочет
Can't help itНичего не могу поделать
I relive it, I relive it allЯ переживаю всё детство заново
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Winter of our youth — Bastille
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bastille
Bastille начинались как сольный проект Дэна Смита, а выросли в одну из самых устойчивых британских групп своего поколения. Эта биография рассказывает, как лондонский коллектив прошел путь от ранних EP и Bad Blood до трех альбомов номер один, мирового хита Happier и позднего проекта & с более камерным звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Wild world
(2016)
- 1. Good grief
- 2. The currents
- 3. An act of kindness
- 4. Warmth
- 5. Glory
- 6. Power
- 7. Two evils
- 8. Send them off!
- 9. Lethargy
- 10. Four walls (The ballad of Perry Smith)
- 11. Blame
-
12.
Fake it
- 13. Snakes
- 14. Winter of our youth
- 15. Way beyond
- 16. Oil on water
- 17. Campus
- 18. Shame
- 19. The anchor
- 20. Final hour