Перевод песни Winter of our youth (Bastille)

"So the question is, why doesn't he grow up?
Why does he still behave as a child?
How can we help him get rid of these leftovers from childish behavior?"

This is the winter of our youth
Oh but I'm not there yet
I've got nostalgia running through me
And I don't like it

Oh my, my, my, my
Now I can almost taste it, taste it
But I just hope we didn't waste it away

I know the winter's getting colder
But why, just 'cause we're a little older do
I relive it, I relive it all?
I'm pedaling backwards
Even if I'm pedaling alone
Can't help it
I relive it, I relive it all

It's 4 am here comes the fear
I'm not prepared yet
And when we pick over the past we
Glorify it

Oh my, my, my, my
I hope I wasn't wasted, wasted
I hope I didn't drink it away

I know the winter's getting colder
But why, just 'cause we're a little older do
I relive it, I relive it all?
I'm pedaling backwards
Even if I'm pedaling alone
Can't help it
I relive it, I relive it all

I let myself bathe in the past for way, way, way too long
And now it seems I've drunk
too much to give you what you want

I know the winter's getting colder
But why, just 'cause we're a little older do
I relive it, I relive it all?
I'm pedaling backwards
Even if I'm pedaling alone
Can't help it
I relive it, I relive it all

Can't help it
I relive it, I relive it all
Can't help it
I relive it, I relive it all
I'm pedaling backwards
Even if I'm pedaling alone
Can't help it
I relive it, I relive it all

«Итак, главный вопрос — почему он не взрослеет?
Почему он всё ещё ведёт себя как дитя?
Как мы можем помочь ему избавиться от этих детских привычек?»

Это зима нашей юности
Оу, но она не поглотила меня
У меня ностальгия
И мне это не нравится

О боже, боже, боже
Кажется теперь она меня поглощает
Но я просто надеюсь, что мы не потратили детство впустую

Я знаю, что зима становится холодней,
Но почему, просто потому что мы становимся старше, разве
Я переживаю заново это всё?
Я возвращаюсь назад
Даже если никто больше не хочет
Ничего не могу поделать
Я переживаю всё детство заново

4 утра на часах, и тут пришёл страх
Я не готов
И когда мы вспоминаем лучшие моменты прошлого, мы
Увековечиваем их

О Боже мой
Я надеюсь я не был пьян
Я надеюсь, что не пропил всё

Я знаю, что зима становится холодней,
Но почему, просто потому что мы становимся старше, разве
Я переживаю заново это всё?
Я возвращаюсь назад
Даже если никто больше не хочет
Ничего не могу поделать
Я переживаю всё детство заново

Я позволил себе жить прошлым слишком долго
И видимо я пил слишком много,
чтобы дать тебе то, чего ты хочешь

Я знаю, что зима становится холодней,
Но почему, просто потому что мы становимся старше, разве
Я переживаю заново это всё?
Я возвращаюсь назад
Даже если никто больше не хочет
Ничего не могу поделать
Я переживаю всё детство заново

Ничего не могу поделать
Я переживаю всё детство заново
Ничего не могу поделать
Я переживаю всё детство заново
Я возвращаюсь назад
Даже если никто больше не хочет
Ничего не могу поделать
Я переживаю всё детство заново