Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastille — перевод и текст песни
Shame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bastille появятся новые переводы
5.0
3
Shame
Стыд
There is no love lost here between usНу вот и нет любви между нами, теперь
Where are those friends who pulled no punches?Где же те друзья, что всегда говорили правду?
Shot from the hip with one anotherВсегда были рядом и близки
We got so far from themМы отдалились от всего этого
We're miles from way back whenМы очень далеки от тех времён
I'm so nervous saying this out loudЯ так боюсь говорить это вслух
As the words roll off my tongue and out my mouth...Но слова сами слетают с языка, и
I can see a changeЯ вижу перемены
I can see a change in youЯ наблюдаю изменение в тебе
I see it coursing through your veinsЯ вижу, как они наполняют тебя
And it is a shameИ это стыд
Oh, it is a shame on youО, это позор тебе
I barely recognize your faceЯ едва узнаю твоё лицо
And I don't like what I'm seeing latelyИ мне не нравится то, что я вижу в последнее время
Oh I don't like who I'm seeing latelyО мне не нравится человек, которого я вижу теперь
So many seasons fell beneath usСтоль много времени прошло
Too many voices on our shouldersСлишком много голосов, советующих нам, что делать
I miss us dancing through the same noiseЯ скучаю по танцам под этот же противный звук
But here we are my friendНо вот где мы оказались, подруга
We're miles from way back whenМы далеки от того времени
I never knew that I could be so downЯ никогда не думал, что мне будет так плохо
I never knew that I could be so down until I told you...Я и не думал, что мне будет так плохо, пока не рассказал тебе
I can see a changeЯ вижу перемены
I can see a change in youЯ наблюдаю изменение в тебе
I see it coursing through your veinsЯ вижу, как они наполняют тебя
And it is a shameИ это стыд
Oh it is a shame on youО, это позор тебе
I barely recognize your faceЯ едва узнаю твоё лицо
And I don't like what I'm seeing latelyИ мне не нравится то, что я вижу в последнее время
Oh I don't like who I'm seeing latelyО мне не нравится человек, которого я вижу теперь
Maybe I'm living in the pastМожет я живу в прошлом, или старомоден
Who am I to judgeНо всё же, кто я чтобы судить?
I'm the worst of all!Я худший из худших!
Some things are better left unsaidО некоторых вещах лучше умолчать
But I miss the person I knew beforeНо я скучаю по человеку, которого знал до этого
And I can see a changeЯ вижу перемены
I can see a change in youЯ наблюдаю изменение в тебе
I see it coursing through your veinsЯ вижу, как они наполняют тебя
And it is a shameИ это стыд
Oh it is a shame on youО, это позор тебе
I barely recognize your faceЯ едва узнаю твоё лицо
And I don't like what I'm seeing latelyИ мне не нравится то, что я вижу в последнее время
Oh I don't like who I'm seeing latelyО мне не нравится человек, которого я вижу теперь
I don't know who I'm seeing latelyИ я не знаю, кого вижу в последнее время,
Oh I don't know who I'm seeing latelyО, я совсем не знаю, кого я вижу теперь
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shame — Bastille
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bastille
Bastille начинались как сольный проект Дэна Смита, а выросли в одну из самых устойчивых британских групп своего поколения. Эта биография рассказывает, как лондонский коллектив прошел путь от ранних EP и Bad Blood до трех альбомов номер один, мирового хита Happier и позднего проекта & с более камерным звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Wild world
(2016)
-
1.
Good grief
- 2. The currents
- 3. An act of kindness
- 4. Warmth
-
5.
Glory
- 6. Power
- 7. Two evils
-
8.
Send them off!
- 9. Lethargy
- 10. Four walls (The ballad of Perry Smith)
-
11.
Blame
-
12.
Fake it
- 13. Snakes
- 14. Winter of our youth
- 15. Way beyond
- 16. Oil on water
- 17. Campus
- 18. Shame
- 19. The anchor
- 20. Final hour