Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastille — перевод песни
An act of kindness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bastille появятся новые переводы
5.0
3
An act of kindness
Проявление доброты
An act of kindnessПроявление доброты
Is what you show to meЭто то, что ты мне показываешь
None more than I can takeНе больше, чем я могу принять
Oh none more than I can takeОу, не больше чем могу принять
Kindness is what you showed to meДоброта — вот что ты мне показала
It holds me 'til I acheОна будет держать, пока я мучаюсь,
Overflow, and start to breakПереполнять, а затем — угнетать
Oh, I got a feeling this'll shake me downО, у меня чувство, будто это встряхнёт меня
Oh, I'm kind of hoping this will turn me roundО, я даже чувствую, будто это изменит меня
And now it follows me every dayИ теперь она преследует меня каждый день
And now it follows me every dayОна со мной каждый день
And now it follows me every dayНе отпускает ни на день
And now it follows me every day, every day, every dayКаждый день, каждый день, каждый день
And now it follows me every dayИ теперь она преследует меня каждый день
And now it follows me every dayОна со мной каждый день
And now it follows me every dayНе отпускает ни на день
And now it follows me every day, every day, every dayКаждый день, каждый день, каждый день
An act of kindnessПроявление доброты
Is what you showed to meВот что ты мне показала
It caught me by surprise in this town of glass and iceОно застало меня врасплох в этом городе из стекла и льда
Kindness, so many people passed me byДоброта, ну-ну, так много людей игнорировали меня
But you warmed me to my core, and you left me wanting moreНо ты согрела меня всего и оставила, желающего ещё
Oh I got a feeling this'll shake me downО, у меня чувство, будто это встряхнёт меня
Oh I'm kind of hoping this'll turn me roundО, Я даже чувствую, будто это изменит меня
Oh I got a feeling that however smallОу, у меня чувство, пусть даже и смутное
Oh I'm kind of hoping this will reach my soulЧувство надежды, что это растопит моё сердце
And now it follows me every dayИ теперь она преследует меня каждый день
And now it follows me every dayОна со мной каждый день
And now it follows me every dayНе отпускает ни на день
And now it follows me every day, every day, every dayКаждый день, каждый день, каждый день
And now it follows me every dayИ теперь она преследует меня каждый день
And now it follows me every dayОна со мной каждый день
And now it follows me every dayНе отпускает ни на день
And now it follows me every day, every day, every dayКаждый день, каждый день, каждый день
Oh, my back's up against the wallЯ в западне
I feel guilty, I feel guiltyЯ чувствую вину
And you want nothing in returnИ ты не хочешь ничего взамен
I feel guilty, I feel guiltyЯ чувствую вину
Oh, my back's up against the wallЯ загнан в угол
I feel guilty, I feel guiltyЯ чувствую вину
And you want nothing in returnИ ты не хочешь ничего взамен
I feel guilty, I feel guiltyЯ чувствую вину
And now it follows me every dayИ теперь она преследует меня каждый день
And now it follows me every dayОна со мной каждый день
And now it follows me every dayНе отпускает ни на день
And now it follows me every day, every day, every dayКаждый день, каждый день, каждый день
And now it follows me every dayИ теперь она преследует меня каждый день
And now it follows me every dayОна со мной каждый день
And now it follows me every dayНе отпускает ни на день
And now it follows me every day, every day, every dayКаждый день, каждый день, каждый день
(Now it follows me everyday)(Теперь она со мной каждый день)
Oh, my back's up against the wallЯ загнан в угол
I feel guilty, I feel guiltyЯ чувствую вину
And you want nothing in returnИ ты не хочешь ничего взамен
I feel guilty, I feel guiltyЯ чувствую вину
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни An act of kindness — Bastille
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bastille
Bastille начинались как сольный проект Дэна Смита, а выросли в одну из самых устойчивых британских групп своего поколения. Эта биография рассказывает, как лондонский коллектив прошел путь от ранних EP и Bad Blood до трех альбомов номер один, мирового хита Happier и позднего проекта & с более камерным звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Wild world
(2016)
- 1. Good grief
- 2. The currents
- 3. An act of kindness
- 4. Warmth
- 5. Glory
- 6. Power
- 7. Two evils
- 8. Send them off!
- 9. Lethargy
- 10. Four walls (The ballad of Perry Smith)
- 11. Blame
-
12.
Fake it
- 13. Snakes
- 14. Winter of our youth
- 15. Way beyond
- 16. Oil on water
- 17. Campus
- 18. Shame
- 19. The anchor
- 20. Final hour