Войти с форума
Регистрация на форуме
Bastille — перевод песни
Oil on water
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bastille появятся новые переводы
5.0
1
Oil on water
Масло поверх воды
So her fingers ran away with themselvesЕё пальчики всё бегали
'Till everything was documentedПока всё не было задокументировано
Her mind it was reaching outОна пыталась подобрать слова, которые
To put into words what their bodies had doneОписали бы то, что они вытворяли
They lie together, ohОни ложатся вместе, оо
Oil on waterМасло поверх воды
And they lie upon her, ohОни лежат на ней, оу
Someone's daughterИ это чья-то дочь
It's a catalogue of modern mistakesЭто сборник современных ошибок
Her words and legs wrapped around each manЕё слова и ноги обвиваются вокруг каждого мужчины
Leaving stories like digital crumbsИстории сыплются, как цифровые крошки
As she turns these nights into literatureПока она превращает эти ночи в рассказы о своих похождениях
They lie together, ohОни ложатся вместе, оо
Oil on waterМасло поверх воды
And they lie upon her, ohОни лежат на ней, оу
Someone's daughterИ это чья-то дочь
When they leave she sets about writing downКогда они уходят, она принимается описывать
Awkward body games all over townНелепые утехи по всему городу
Warm affection runs through every wordТёплая привязанность в каждом слове
We're screens away but we're laughing with herМы разделены мониторами, но смеёмся с ней
They lie together, ohОни ложатся вместе, оо
Oil on waterМасло поверх воды
And they lie upon her, ohОни лежат на ней, оу
Someone's daughterИ это чья-то дочь
They lie upon her, ohОни лежат на ней, оу
Oil on waterМасло поверх воды
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Oil on water — Bastille
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bastille
Bastille начинались как сольный проект Дэна Смита, а выросли в одну из самых устойчивых британских групп своего поколения. Эта биография рассказывает, как лондонский коллектив прошел путь от ранних EP и Bad Blood до трех альбомов номер один, мирового хита Happier и позднего проекта & с более камерным звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Wild world
(2016)
- 1. Good grief
- 2. The currents
- 3. An act of kindness
- 4. Warmth
- 5. Glory
- 6. Power
- 7. Two evils
- 8. Send them off!
- 9. Lethargy
- 10. Four walls (The ballad of Perry Smith)
- 11. Blame
-
12.
Fake it
- 13. Snakes
- 14. Winter of our youth
- 15. Way beyond
- 16. Oil on water
- 17. Campus
- 18. Shame
- 19. The anchor
- 20. Final hour