Перевод песни Up all night (Alice Cooper)

It's alright with me

New York City 'round a quarter to nine
Some money in my pocket and I'm relatively fine
Because I look real good, a walkin' Hollywood
So I go motivatin' to a Boujie neighborhood
Where all the talent, there is posin'
And they're all there blowing nosin'
And supposin' that's all right with me

But things get cookin' and she's so good lookin'
That I sacrifice morality

And I'm gonna be up all night
I'll be burning bright
'Til the morning light
Yeah, I can keep it up all night

And now my brain pan is steamin' and I'm simmering red
A belly full of demons and a pounding in my head
And yet I don't look back, yeah, I get hеr in the sack
But I'm out of conversation and I'm starting to lose track

And shе says, "Sonny, honey, don't forget my money
You pay for this ability"
I say, "It's no exaggeration, I'm an overnight sensation
Girl, you should be payin' me"

'Cause I can keep it up all night
You better treat me right
Until the morning light
I can keep it up all night

So word gets 'round and my legend starts to grow
'Cause all over town, it seems that

Everybody knows I keep it up all night
'Til the morning light
I'll be burning bright
Yeah, I can keep it up all night

Со мной всё ништяк!

Нью-Йорк-сити, без пятнадцати девять,
Денежки в кармане, у меня всё нормас,
Ведь я выгляжу отпадно, прямо звезда Голливуда,
И у меня есть повод прогуляться до богатенького района,
Где все таланты — лишь позёрство,
И все там суют нос в чужие дела,
Полагая, что я — свой.

Но всё идёт не по плану, она так красива,
Что я приношу в жертву мораль...

И я не буду спать всю ночь,
Я буду ярко сиять
До самого рассвета,
Да, я продержусь всю ночь.

И вот мой мозг кипит, накал страстей возрастает,
В утробе — демоны, а в голове — гул.
Я не жалею о случившемся, да, она в моей постели,
Но я выпал из разговора и начинаю терять суть.

И вот её слова: "Эй, красавчик, не забудь про денежки,
Ты платишь за услугу".
А я в ответ: "Без преувеличений, я — очень известный чувак,
Детка, это ты должна мне платить".

Ведь я продержусь всю ночь,
Так что веди себя со мной как следует,
До самого рассвета,
Я продержусь всю ночь.

Пошла молва и слава моя растёт,
Ведь по всему городу будто бы...

Каждый знает: я продержусь всю ночь
До самого рассвета,
Я буду ярко сиять,
Да, я продержусь всю ночь.