Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Up all night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
6
Up all night
Не спать всю ночь
It's alright with meСо мной всё ништяк!
New York City 'round a quarter to nineНью-Йорк-сити, без пятнадцати девять,
Some money in my pocket and I'm relatively fineДенежки в кармане, у меня всё нормас,
Because I look real good, a walkin' HollywoodВедь я выгляжу отпадно, прямо звезда Голливуда,
So I go motivatin' to a Boujie neighborhoodИ у меня есть повод прогуляться до богатенького района,
Where all the talent, there is posin'Где все таланты — лишь позёрство,
And they're all there blowing nosin'И все там суют нос в чужие дела,
And supposin' that's all right with meПолагая, что я — свой.
But things get cookin' and she's so good lookin'Но всё идёт не по плану, она так красива,
That I sacrifice moralityЧто я приношу в жертву мораль...
And I'm gonna be up all nightИ я не буду спать всю ночь,
I'll be burning brightЯ буду ярко сиять
'Til the morning lightДо самого рассвета,
Yeah, I can keep it up all nightДа, я продержусь всю ночь.
And now my brain pan is steamin' and I'm simmering redИ вот мой мозг кипит, накал страстей возрастает,
A belly full of demons and a pounding in my headВ утробе — демоны, а в голове — гул.
And yet I don't look back, yeah, I get hеr in the sackЯ не жалею о случившемся, да, она в моей постели,
But I'm out of conversation and I'm starting to lose trackНо я выпал из разговора и начинаю терять суть.
And shе says, "Sonny, honey, don't forget my moneyИ вот её слова: "Эй, красавчик, не забудь про денежки,
You pay for this ability"Ты платишь за услугу".
I say, "It's no exaggeration, I'm an overnight sensationА я в ответ: "Без преувеличений, я — очень известный чувак,
Girl, you should be payin' me"Детка, это ты должна мне платить".
'Cause I can keep it up all nightВедь я продержусь всю ночь,
You better treat me rightТак что веди себя со мной как следует,
Until the morning lightДо самого рассвета,
I can keep it up all nightЯ продержусь всю ночь.
So word gets 'round and my legend starts to growПошла молва и слава моя растёт,
'Cause all over town, it seems thatВедь по всему городу будто бы...
Everybody knows I keep it up all nightКаждый знает: я продержусь всю ночь
'Til the morning lightДо самого рассвета,
I'll be burning brightЯ буду ярко сиять,
Yeah, I can keep it up all nightДа, я продержусь всю ночь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Up all night — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
The revenge of Alice Cooper
(2025)
- 1. Black mamba
-
2.
Wild ones
- 3. Up all night
- 4. Kill the flies
- 5. One night stand
- 6. Blood on the sun
- 7. Crap that gets in the way of your dreams
- 8. Famous face
- 9. Money screams
- 10. What a Syd
- 11. Intergalactic vagabond blues
- 12. What happened to you
- 13. I ain't done wrong
- 14. See you on the other side