Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Intergalactic vagabond blues (Alice Cooper)

Intergalactic vagabond blues

Тоска межгалактического скитальца


Well, she stole my heart, one, two, three
The night that she appeared to me
I was in my ship, cruisin' Mars
She materialized from out of the stars
Movin' with such hypnotic grace
A heavenly body and a hell of a face

She wrapped her arms around me, one, two, three
Bit me on the lip and she felt free
To taste my blood and probe my brain
I was so in love, I didn't feel no pain
I'd follow her back to any place
No matter how deep in outer space

I got the intergalactic vagabond blues
I got cosmik debris in my shoes
I'll never forget her gift from above
And I don't regret that alien love

Well, I looked in her eyes, one, two, three
I could see she was dissectin' me
Said she loved my earthly style
Then licked my skin with a hungry smile
Yeah, she stole my heart, one, two, three
And other parts of my anatomy

I got the intergalactic vagabond blues
I got cosmik debris in my shoes
I don't regret the state I'm in
And I pray someday she comes back again
I got the intergalactic vagabond blues
I got nowhere to go and nothin' to lose
I'll never forget her gift from above
And I don't regret her alien love

Итак, она украла моё сердце, раз, два, три,
В ту ночь, когда она явилась ко мне,
Я бороздил Марс на своём корабле.
Она вдруг возникла из звёзд,
Двигаясь с обворожительной грацией,
Божественное тело и дьявольски красивое лицо.

Она сжала меня в объятиях, раз, два, три,
Укусила меня за губу и тут же осмелилась
Попробовать мою кровь и исследовать мозг,
Я настолько влюбился, что не чувствовал боли.
Я последовал бы за ней куда угодно,
Неважно, сколь далеко в открытый космос.

Меня одолела тоска межгалактического скитальца,
Мне в ботинки забились межгалактические камушки,
Я никогда не забуду её дар свыше
И я не жалею об этой инопланетной любви.

Итак, я посмотрел ей в глаза, раз, два, три,
Я видел, как она исследует моё нутро,
Она сказала, что ей нравится мой земной стиль,
А затем лизнула меня с алчной улыбкой.
Да, она украла моё сердце, раз, два, три,
И остальные мои органы.

Меня одолела тоска межгалактического скитальца,
Мне в ботинки забились межгалактические камушки,
Я не жалею о своём состоянии
И молюсь, чтобы однажды она вернулась.
Меня одолела тоска межгалактического скитальца,
Мне некуда податься и нечего терять,
Я никогда не забуду её дар свыше
И я не жалею об этой инопланетной любви.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Intergalactic vagabond blues — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения певицы с уникальным голосом Lara Fabian