Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Intergalactic vagabond blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
1
Intergalactic vagabond blues
Тоска межгалактического скитальца
Well, she stole my heart, one, two, threeИтак, она украла моё сердце, раз, два, три,
The night that she appeared to meВ ту ночь, когда она явилась ко мне,
I was in my ship, cruisin' MarsЯ бороздил Марс на своём корабле.
She materialized from out of the starsОна вдруг возникла из звёзд,
Movin' with such hypnotic graceДвигаясь с обворожительной грацией,
A heavenly body and a hell of a faceБожественное тело и дьявольски красивое лицо.
She wrapped her arms around me, one, two, threeОна сжала меня в объятиях, раз, два, три,
Bit me on the lip and she felt freeУкусила меня за губу и тут же осмелилась
To taste my blood and probe my brainПопробовать мою кровь и исследовать мозг,
I was so in love, I didn't feel no painЯ настолько влюбился, что не чувствовал боли.
I'd follow her back to any placeЯ последовал бы за ней куда угодно,
No matter how deep in outer spaceНеважно, сколь далеко в открытый космос.
I got the intergalactic vagabond bluesМеня одолела тоска межгалактического скитальца,
I got cosmik debris in my shoesМне в ботинки забились межгалактические камушки,
I'll never forget her gift from aboveЯ никогда не забуду её дар свыше
And I don't regret that alien loveИ я не жалею об этой инопланетной любви.
Well, I looked in her eyes, one, two, threeИтак, я посмотрел ей в глаза, раз, два, три,
I could see she was dissectin' meЯ видел, как она исследует моё нутро,
Said she loved my earthly styleОна сказала, что ей нравится мой земной стиль,
Then licked my skin with a hungry smileА затем лизнула меня с алчной улыбкой.
Yeah, she stole my heart, one, two, threeДа, она украла моё сердце, раз, два, три,
And other parts of my anatomyИ остальные мои органы.
I got the intergalactic vagabond bluesМеня одолела тоска межгалактического скитальца,
I got cosmik debris in my shoesМне в ботинки забились межгалактические камушки,
I don't regret the state I'm inЯ не жалею о своём состоянии
And I pray someday she comes back againИ молюсь, чтобы однажды она вернулась.
I got the intergalactic vagabond bluesМеня одолела тоска межгалактического скитальца,
I got nowhere to go and nothin' to loseМне некуда податься и нечего терять,
I'll never forget her gift from aboveЯ никогда не забуду её дар свыше
And I don't regret her alien loveИ я не жалею об этой инопланетной любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Intergalactic vagabond blues — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
The revenge of Alice Cooper
(2025)
- 1. Black mamba
-
2.
Wild ones
- 3. Up all night
- 4. Kill the flies
- 5. One night stand
- 6. Blood on the sun
- 7. Crap that gets in the way of your dreams
- 8. Famous face
- 9. Money screams
- 10. What a Syd
- 11. Intergalactic vagabond blues
- 12. What happened to you
- 13. I ain't done wrong
- 14. See you on the other side