Перевод песни Famous face (Alice Cooper)

On satellite and live TV
You look and act so outrageously
You show the world what they want to see
You're as worthless as a dog with fleas

You want more when you've had too much
Never knowing when enough's enough
You can't stop 'cause you're such a lush
Then you cry 'cause you got it rough
Cry 'cause you got it rough

You're just another famous face
No earthly good, no savin' grace
You don't do nothin', you just take up space
'Cause you're just another famous face
You're just another famous face
No earthly good, no savin' grace
You'll soon be gone without a trace
'Cause you're just another famous face

From Wall Street to the Sunset Strip
You strut your junk around like you're hot shit
Why fan's like you's a mystery
I wish to hell you'd get off my TV

You want more when you've had too much
Never knowing when enough's enough
You can't stop 'cause you're such a lush
Then you cry 'cause you got it rough
Cry 'cause you like it rough

You're just another famous face
Idle worship for the human race
Your life's been nothin', but a total waste
'Cause you're just another famous face
You're just another famous face
Your trendy look seems so out of place
You serve no purpose, you ain't got no taste
'Cause you're just another famous face

Just another famous face
Just another famous face
Just another famous face
'Cause you're just another famous (famous, famous) face

На спутниковом ТВ и в прямом эфире
Ты так вызывающе выглядишь и ведёшь себя.
Ты показываешь миру то, что он хочет видеть,
Ты никчёмен, как вшивый пёс.

Ты хочешь большего, хотя и так имеешь многое,
Понятия не имея, когда нужно остановиться,
Ты не можешь себя ограничить, ведь ты — тот ещё алкаш,
А потом ты плачешь, потому что тебе пришлось нелегко.
Плачешь, потому что тебе пришлось нелегко.

Ты лишь очередное известное лицо,
Ни земных благ, ни спасительной благодати.
Ты ничего не делаешь, просто занимаешь место,
Ведь ты лишь очередное известное лицо.
Ты лишь очередное известное лицо,
Ни земных благ, ни спасительной благодати.
Скоро ты исчезнешь, не оставив и следа,
Ведь ты лишь очередное известное лицо.

От Уолл-стрит до Сансет-стрип,
Ты разгуливаешь, чувствуя себя крутым парнем.
Почему фанаты любят тебя — загадка,
Как бы я хотел, чтобы ты свалил нахрен из моего телевизора.

Ты хочешь большего, хотя и так имеешь многое,
Понятия не имея, когда нужно остановиться,
Ты не можешь себя ограничить, ведь ты — тот ещё алкаш,
А потом ты плачешь, потому что тебе пришлось нелегко.
Плачешь, потому что тебе пришлось нелегко.

Ты лишь очередное известное лицо,
Бессмысленное поклонение человеческой расе,
Твоя жизнь — ничто иное, как бессмыслица,
Ведь ты лишь очередное известное лицо.
Ты лишь очередное известное лицо,
Твой модный образ совершенно неуместен,
Ты бесполезен, у тебя нет вкуса,
Ведь ты лишь очередное известное лицо.

Лишь очередное известное лицо,
Лишь очередное известное лицо,
Лишь очередное известное лицо,
Ведь ты лишь очередное известное (известное, известное) лицо.