Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Black mamba (Alice Cooper)

Black mamba

Чёрная мамба


I think I'll hide inside your bed sheets
Coiled into the folds so white
I'll just watch you while you're sleeping, darlin'
And decide if I should bite

I'm so beautiful to look at
But oh-so dangerous to touch
You're just a slave to temptation, baby
Perhaps you want me much too much

I think I'll hide inside your bed sheets
Coiled into the folds so white
I'll just watch you while you're sleeping, baby
And decide if I should bite

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya

Come a little closer, darlin', look into my eyes
I ain't domesticated, I'm not that civilized

I'm crawling up your leg now, baby
To hiss-per in your ear
A little poison lie now, baby
You've got nothin' to fear

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya

I love your touch now, baby,
I love to feel your skin
I wanna slide inside and hide
Before I do you in

Black mamba slides, black mamba sways
A word to the wise now, baby
You better get out of my way
Black mamba slides, black mamba sways
A word to the wise now, baby
You better get out of my way

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya

Пожалуй, я спрячусь у тебя меж простыней,
Свернувшись среди белоснежных складок.
Я буду наблюдать, как ты спишь, дорогуша,
Решая, стоит ли тебя жалить.

На меня так приятно смотреть,
Но меня так опасно трогать,
Ты — просто раба искушения, детка,
Быть может, ты хочешь меня слишком сильно.

Пожалуй, я спрячусь у тебя меж простыней,
Свернувшись среди белоснежных складок.
Я буду наблюдать, как ты спишь, дорогуша,
Решая, стоит ли тебя жалить.

Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Йа, йа, йа, йа, йа

Подойди поближе, дорогуша, загляни мне в глаза,
Я не одомашнен, и не сказать, что хорошо воспитан.

Я ползу по твоей ноге, детка,
Чтобы прош-ш-ш-шипетать1 тебе в ухо,
Немножко ядовитой лжи, малышка,
Тебе нечего бояться.

Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Йа, йа, йа, йа, йа

Мне нравится твоё прикосновение, детка,
Нравится ощущать твою кожу,
Я хочу залезть внутрь и спрятаться,
Прежде чем погублю тебя...

Чёрная мамба скользит, чёрная мамба раскачивается,
Послушай моего совета, детка:
Не стой у меня на пути.
Чёрная мамба скользит, чёрная мамба раскачивается,
Послушай моего совета, детка:
Не стой у меня на пути.

Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Йа, йа, йа, йа, йа

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

1) Комбинация из слов "прошептать" и "прошипеть" (to hiss и to whisper).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Black mamba — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1991) День Рождения лучезарного Álvaro Soler