Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Black mamba
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
13
Black mamba
Чёрная мамба
I think I'll hide inside your bed sheetsПожалуй, я спрячусь у тебя меж простыней,
Coiled into the folds so whiteСвернувшись среди белоснежных складок.
I'll just watch you while you're sleeping, darlin'Я буду наблюдать, как ты спишь, дорогуша,
And decide if I should biteРешая, стоит ли тебя жалить.
I'm so beautiful to look atНа меня так приятно смотреть,
But oh-so dangerous to touchНо меня так опасно трогать,
You're just a slave to temptation, babyТы — просто раба искушения, детка,
Perhaps you want me much too muchБыть может, ты хочешь меня слишком сильно.
I think I'll hide inside your bed sheetsПожалуй, я спрячусь у тебя меж простыней,
Coiled into the folds so whiteСвернувшись среди белоснежных складок.
I'll just watch you while you're sleeping, babyЯ буду наблюдать, как ты спишь, дорогуша,
And decide if I should biteРешая, стоит ли тебя жалить.
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа
Come a little closer, darlin', look into my eyesПодойди поближе, дорогуша, загляни мне в глаза,
I ain't domesticated, I'm not that civilizedЯ не одомашнен, и не сказать, что хорошо воспитан.
I'm crawling up your leg now, babyЯ ползу по твоей ноге, детка,
To hiss-per in your earЧтобы прош-ш-ш-шипетать1 тебе в ухо,
A little poison lie now, babyНемножко ядовитой лжи, малышка,
You've got nothin' to fearТебе нечего бояться.
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа
I love your touch now, baby,Мне нравится твоё прикосновение, детка,
I love to feel your skinНравится ощущать твою кожу,
I wanna slide inside and hideЯ хочу залезть внутрь и спрятаться,
Before I do you inПрежде чем погублю тебя...
Black mamba slides, black mamba swaysЧёрная мамба скользит, чёрная мамба раскачивается,
A word to the wise now, babyПослушай моего совета, детка:
You better get out of my wayНе стой у меня на пути.
Black mamba slides, black mamba swaysЧёрная мамба скользит, чёрная мамба раскачивается,
A word to the wise now, babyПослушай моего совета, детка:
You better get out of my wayНе стой у меня на пути.
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа, йа, йа, йа,
Ya, ya, ya, ya, yaЙа, йа, йа, йа, йа
1) Комбинация из слов "прошептать" и "прошипеть" (to hiss и to whisper).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black mamba — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
The revenge of Alice Cooper
(2025)
- 1. Black mamba
-
2.
Wild ones
- 3. Up all night
- 4. Kill the flies
- 5. One night stand
- 6. Blood on the sun
- 7. Crap that gets in the way of your dreams
- 8. Famous face
- 9. Money screams
- 10. What a Syd
- 11. Intergalactic vagabond blues
- 12. What happened to you
- 13. I ain't done wrong
- 14. See you on the other side