lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The revenge of Alice Cooper

One night stand Перевод и текст песни Alice Cooper

Alice Cooper The revenge of Alice Cooper (2025) One night stand
5.0 8
One night stand
One night stand
Alice Cooper

One night stand

Интрижка на одну ночь

I watch her dance for them all night Я смотрел, как она танцует для них всю ночь,
A veiled promise of pure delight Молчаливое обещание чистого наслаждения.
Then suddenly, she takes my hand И вдруг она берёт меня за руку
And whispers, "You're my one-night stand" И шепчет: "Ты — моя интрижка на одну ночь".
In her bedroom bathed in white В её спальне, залитой белым светом,
She pulls me down and kills the lights Она тянет меня вниз и выключает свет,
And in the danger of the dark И в полной опасностей темноте
I feel her dagger at my heart Я чувствую кинжал, нацеленный мне в сердце.
But she never sees the razor in my hand Но она так и не увидела бритву в моей руке,
Another bloody one-night stand Ещё одна кровавая интрижка на одну ночь1.
She just got a taste of her medicine Я отплатил ей её же монетой,
A deadly taste of her own mеdicine Монетой, что погубила её.
And I kiss her lips and walk away Я поцеловал её в губы и ушёл.
Another night, anothеr play Очередная ночь, очередная игра,
Another one thinks I'm her prey Очередная считает, что я — её жертва,
Invites me back into her lair Приглашает меня в своё логово
An unsuspecting victim there И неожиданно сама же становится жертвой.
She doesn't really understand Она и знать не знает,
That I'm her final one-night stand Что я — её последняя интрижка на одну ночь.
She'll get a taste of her medicine Я отплачу ей её же монетой,
A fatal taste of her own medicine Монетой, что станет для неё роковой.
And I'll kiss her lips and walk away Я поцелую её в губы и уйду.
Hey, hey, hey, such a lovely day Эй, эй, эй, какой чудесный день!
Good morning, Mrs. Calabash Здравствуйте, миссис Калабаш!
A lovely day Чудесный денёк!
1) One night stand — устойчивое выражение, означающее случайный секс, когда люди, только познакомившись, перепихиваются без намерения продолжать какое-либо общение. Stand, кстати, можно перевести как "противостояние", что весьма подходит тематике этой песни...
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 июля 2025
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни One night stand — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Alice Cooper

Alice Cooper

Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.

полная биография
Угадай мелодию! Alice Cooper Играть >

Видео

Топ сегодня