Перевод песни One night stand (Alice Cooper)

I watch her dance for them all night
A veiled promise of pure delight
Then suddenly, she takes my hand
And whispers, "You're my one-night stand"

In her bedroom bathed in white
She pulls me down and kills the lights
And in the danger of the dark
I feel her dagger at my heart

But she never sees the razor in my hand
Another bloody one-night stand

She just got a taste of her medicine
A deadly taste of her own mеdicine
And I kiss her lips and walk away

Another night, anothеr play
Another one thinks I'm her prey
Invites me back into her lair
An unsuspecting victim there

She doesn't really understand
That I'm her final one-night stand

She'll get a taste of her medicine
A fatal taste of her own medicine
And I'll kiss her lips and walk away

Hey, hey, hey, such a lovely day
Good morning, Mrs. Calabash
A lovely day

Я смотрел, как она танцует для них всю ночь,
Молчаливое обещание чистого наслаждения.
И вдруг она берёт меня за руку
И шепчет: "Ты — моя интрижка на одну ночь".

В её спальне, залитой белым светом,
Она тянет меня вниз и выключает свет,
И в полной опасностей темноте
Я чувствую кинжал, нацеленный мне в сердце.

Но она так и не увидела бритву в моей руке,
Ещё одна кровавая интрижка на одну ночь¹.

Я отплатил ей её же монетой,
Монетой, что погубила её.
Я поцеловал её в губы и ушёл.

Очередная ночь, очередная игра,
Очередная считает, что я — её жертва,
Приглашает меня в своё логово
И неожиданно сама же становится жертвой.

Она и знать не знает,
Что я — её последняя интрижка на одну ночь.

Я отплачу ей её же монетой,
Монетой, что станет для неё роковой.
Я поцелую её в губы и уйду.

Эй, эй, эй, какой чудесный день!
Здравствуйте, миссис Калабаш!
Чудесный денёк!