Перевод песни See you on the other side (Alice Cooper)

Your rivers went ragin' by
Your mountains were all way too high
And your oceans so dark and deep
And your nightmares so scary that you couldn't sleep

Those long lonely nights were a restless ride
And your bedroom became a place to hide
But you touched the hearts of millions of friends
And I know someday we're gonna play together again

I'll see you on the other side
I feel you on the other side
I'm gonna be with you on the other side
We'll rock 'n' roll the night away, see you there

We'll rock the night away
Now your ragin' rivers are just gentle streams
And your bedroom a sweet place to dream
Your oceans are always sunny and blue
And your mountains echo with the songs that we're singing for you

I'll see you on the other side
Yeah, I feel you on the other side
I'm gonna be with you on the other side
We'll rock 'n' roll the night away
I'll see you on the other side
Yeah, I feel you on the other side
We're all gonna be with you on the other side
And we'll rock 'n' roll the night away, see you there

We'll rock the night away

Твои реки катили воды, бушуя,
Твои горы были непреодолимо высоки,
А твои океаны — темны и глубоки,
А кошмары твои столь страшны, что ты не мог уснуть.

Эти долгие одинокие ночи были беспокойным путешествием,
А твоя спальня превратилась в убежище.
Но ты трогал сердца миллионов друзей,
И я знаю, однажды мы снова выступим вместе.

Увидимся на той стороне,
Я чувствую, что ты на той стороне,
Я буду с тобой на той стороне,
Мы будем играть рок-н-ролл всю ночь напролёт, увидимся там.

Мы будем играть рок всю ночь,
Теперь твои бушующие реки — лишь тихие ручейки,
А твоя спальня — место для сладкого сна,
Твои ярко-синие океаны всегда озарены светом,
А в горах твоих звучит эхо песен, что мы поём для тебя.

Увидимся на той стороне,
Да, я чувствую, что ты на той стороне,
Я буду с тобой на той стороне,
Мы будем играть рок-н-ролл всю ночь напролёт.
Увидимся на той стороне,
Да, я чувствую, что ты на той стороне,
Мы будем с тобой на той стороне,
Мы будем играть рок-н-ролл всю ночь напролёт, увидимся там.

Да будет рок всю ночь напролёт.