Перевод песни Money screams (Alice Cooper)

The almighty dollar makes you walk a little taller
It's the power that shoots you right to the top
When it's flowin' like a flood
And we're all drowning in the mud
That river keeps rollin' and it can't be stopped, no

We work and work and work all day
We're workin' all our lives away
Money doesn't talk, it screams
Money's at the root of all our dreams
It's the devil at the door, the monster in green
Money doesn't talk

While we're livin' on the street
You're in your million dollar suite
Where you can sit on your throne just like a king
You want power, you want gold
You want some people to control
To be a master of puppets where you pull our strings

We work and work and work all day
We're working all our lives away
Money doesn't talk, it screams
Money's at the root of all our dreams
It's the devil at the door, the monster in green
Money doesn't talk, it screams, yeah

We work and work and work all day
We're working all our lives away
Money doesn't talk, it screams
Money's at the root of all our dreams
It's the devil at the door, the monster in green
Money doesn't talk, it screams

Money money money never talks
Money money money likes to scream
Oh, yeah
The almighty dollar
Likes to hoot and holler, oh, yeah, oh-oh, yeah
You're a billion dollar baby, swimmin' in the gravy, yeah, yeah

Всемогущий доллар позволяет тебе задирать нос,
Это сила, которая пробивает тебе путь к вершине.
Когда он льётся потоком,
А мы все тонем в грязи,
Эта река продолжает бурлить, её не остановить, нет.

Мы работаем, работаем, работаем целыми днями,
В работе пролетает вся жизнь.
Деньги не диктуют — они повелевают,
Деньги — корень всех наших мечтаний.
Это дьявол на пороге, монстр в зелёном,
Деньги не диктуют.

Мы живём на улице,
А ты ходишь в своём костюме на миллион баксов,
В котором можешь, как король, восседать на троне.
Ты хочешь власти, хочешь денег,
Ты хочешь управлять людьми,
Быть кукловодом, тянущим за нити.

Мы работаем, работаем, работаем целыми днями,
В работе пролетает вся жизнь.
Деньги не диктуют — они повелевают,
Деньги — корень всех наших мечтаний.
Это дьявол на пороге, монстр в зелёном,
Деньги не диктуют, они повелевают, да.

Мы работаем, работаем, работаем целыми днями,
В работе пролетает вся жизнь.
Деньги не диктуют — они повелевают,
Деньги — корень всех наших мечтаний.
Это дьявол на пороге, монстр в зелёном,
Деньги не диктуют — они повелевают.

Деньги, деньги, деньги не диктуют,
Деньги, деньги, деньги любят повелевать.
О, да!
Всемогущий доллар
Любит орать во весь голос,
Ты — крошка на миллиард, что гребёт деньги лопатой¹.