Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод и текст песни
Money screams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
3
Money screams
Деньги повелевают
The almighty dollar makes you walk a little tallerВсемогущий доллар позволяет тебе задирать нос,
It's the power that shoots you right to the topЭто сила, которая пробивает тебе путь к вершине.
When it's flowin' like a floodКогда он льётся потоком,
And we're all drowning in the mudА мы все тонем в грязи,
That river keeps rollin' and it can't be stopped, noЭта река продолжает бурлить, её не остановить, нет.
We work and work and work all dayМы работаем, работаем, работаем целыми днями,
We're workin' all our lives awayВ работе пролетает вся жизнь.
Money doesn't talk, it screamsДеньги не диктуют — они повелевают,
Money's at the root of all our dreamsДеньги — корень всех наших мечтаний.
It's the devil at the door, the monster in greenЭто дьявол на пороге, монстр в зелёном,
Money doesn't talkДеньги не диктуют.
While we're livin' on the streetМы живём на улице,
You're in your million dollar suiteА ты ходишь в своём костюме на миллион баксов,
Where you can sit on your throne just like a kingВ котором можешь, как король, восседать на троне.
You want power, you want goldТы хочешь власти, хочешь денег,
You want some people to controlТы хочешь управлять людьми,
To be a master of puppets where you pull our stringsБыть кукловодом, тянущим за нити.
We work and work and work all dayМы работаем, работаем, работаем целыми днями,
We're working all our lives awayВ работе пролетает вся жизнь.
Money doesn't talk, it screamsДеньги не диктуют — они повелевают,
Money's at the root of all our dreamsДеньги — корень всех наших мечтаний.
It's the devil at the door, the monster in greenЭто дьявол на пороге, монстр в зелёном,
Money doesn't talk, it screams, yeahДеньги не диктуют, они повелевают, да.
We work and work and work all dayМы работаем, работаем, работаем целыми днями,
We're working all our lives awayВ работе пролетает вся жизнь.
Money doesn't talk, it screamsДеньги не диктуют — они повелевают,
Money's at the root of all our dreamsДеньги — корень всех наших мечтаний.
It's the devil at the door, the monster in greenЭто дьявол на пороге, монстр в зелёном,
Money doesn't talk, it screamsДеньги не диктуют — они повелевают.
Money money money never talksДеньги, деньги, деньги не диктуют,
Money money money likes to screamДеньги, деньги, деньги любят повелевать.
Oh, yeahО, да!
The almighty dollarВсемогущий доллар
Likes to hoot and holler, oh, yeah, oh-oh, yeahЛюбит орать во весь голос,
You're a billion dollar baby, swimmin' in the gravy, yeah, yeahТы — крошка на миллиард, что гребёт деньги лопатой1.
1) Само слово gravy имеет не одно значение — к примеру, это сок, выделяющийся из мяса при жарке, соус к мясу, это вагинальные выделения во время секса, да и много чего ещё... ну, а ещё оно имеет отношение к получению взяток или каких-либо средств незаконным путём. А Billion dollar babies, кстати, одноимённый альбом группы Alice Cooper, записанный ещё в 1973 году... но если уж вы читаете этот перевод, то наверняка и сами это знаете.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Money screams — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
The revenge of Alice Cooper
(2025)
- 1. Black mamba
-
2.
Wild ones
- 3. Up all night
- 4. Kill the flies
- 5. One night stand
- 6. Blood on the sun
- 7. Crap that gets in the way of your dreams
- 8. Famous face
- 9. Money screams
- 10. What a Syd
- 11. Intergalactic vagabond blues
- 12. What happened to you
- 13. I ain't done wrong
- 14. See you on the other side