Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Blood on the sun (Alice Cooper)

Blood on the sun

Кровь на солнце


Gathering of eagles, they flew alone
Hunters are for killin'
Wrecking crew is out, the winner take all
A cool sound from Hell is chillin'
Young and innocent, children of dust
Don't cry, it's only thunder
The angry silence of mice and men
Here I am, a stranger

Blood on the sun
Blood on the sun
Blood on the sun
Johnny got his gun

Death screams out, the killer is loose
The rising sun is burnin'
Soldiers of fortune, from dusk 'til dawn
War of the worlds, fate's turnin'
Flyin' tigers, twelve o'clock high
One minutе to zero
All the young men, bеtween heaven and hell
A company of heroes

Blood on the sun
Blood on the sun
Blood on the sun
The hour of the gun

Blood on the sun
Blood on the sun
Blood on the sun
The hour of the gun
Blood on the sun
Blood on the sun
Blood on the sun
The hour of the gun

Туча орлов, что улетели в одиночестве,
Охотники вышли убивать.
Аварийная бригада в деле, победитель забирает всё,
Леденящий душу звук из ада вызывает дрожь.
Молоды и невинны, дети праха,
Не плачьте, это всего лишь гром.
Агрессивное молчание мышей и людей1,
Вот он я — чужак.

Кровь на солнце,
Кровь на солнце,
Кровь на солнце,
Джонни взялся за пушку.

Смерть кричит во весь голос, убийца на свободе,
Восходящее солнце жжёт огнём.
Солдаты удачи, от заката до рассвета,
Война миров, поворот судьбы,
Летающие тигры, вертикальный взлёт,
Минута до нуля2,
Молодые люди меж раем и адом,
Компашка героев.

Кровь на солнце,
Кровь на солнце,
Кровь на солнце,
Час винтовки.

Кровь на солнце,
Кровь на солнце,
Кровь на солнце,
Час винтовки.
Кровь на солнце,
Кровь на солнце,
Кровь на солнце,
Час винтовки.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

1) «О мышах и людях» (1937 г.) — повесть Джона Стейнбека, рассказывающая трагическую историю двух сезонных рабочих во время Великой депрессии в Калифорнии и касающаяся таких понятий, как мечта, вина и сочувствие.
2) «Солдаты удачи» (1955), «От заката до рассвета» (1996), «Война миров» (1953), «Повороты судьбы» (1911), «Летающие тигры» (1942), «Вертикальный взлёт» (1949), «Минута до нуля» (1952) — классика (преимущественно американского) кинематографа, многие фильмы основаны на литературных произведениях.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Blood on the sun — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1987) День рождения итальянской поп-звезды Anna Tatangelo