Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
What a Syd
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
6
What a Syd
Ну и чудак!
One, twoРаз, два!
One, two, threeРаз, два, три!
I'm a rebel, I'm too muchЯ — бунтарь, я слишком крут!
I got a scotch and soda, that's my crutchУ меня есть виски и сода — вот моя опора.
A pearl stiletto and a bag of weedЖемчужный стилет, мешок травы,
I'm east of Eden and a real bad seedЯ к востоку от рая и я — тот ещё плохиш.
I love to rock, but I need to rollЯ люблю качаться, но мне нужно катиться,
It ain't no shock that I won't grow oldНичего удивительного, что я так и не повзрослею.
I flash my Casanova smileМоя улыбка сверкает, как у Казановы,
They give an inch and then I take a mileВсе идут на дюйм вперёд, а я — на целую милю.
I said, "Hi dee hi, ho dee hayВот что: "Приветулики, приветики,
I love to live in a dangerous dreamМне нравится жить в опасном сне,
And I'll probably die that way"Вероятно, в нём я и умру".
I got no home, but I don't careМне негде жить, но мне плевать,
I got snakeskin boots and long blonde hairУ меня ботинки из змеиной кожи и длинные светлые волосы,
A chip on my shoulder and a stolen guitarОбида на окружающих и украденная гитара,
Put it all together and I'm a starСложу всё вместе — и я звезда!
I'm high all night and I sleep all dayЯ под кайфом всю ночь и сплю весь день,
I'll smoke and drink all my cares awayЯ курю и пью, пока заботы не растворятся.
I got no reason and I got no plansУ меня нет ни мыслей, ни планов,
No expectations of the promised landНи ожиданий от земли обетованной.
I said, "Hi dee hi, ho dee hayВот что: "Приветулики, приветики,
I love to live in a dangerous dreamМне нравится жить в опасном сне,
And I'll probably gonna die that way," hey, hеyВероятно, в нём я и умру", хэй-хэй!
Нет, это не Сид Баррет. И даже не Сид Вишез, хотя, казалось бы... Фразой "What a Syd!" гитарист оригинального состава группы Alice Cooper Глен Бакстон (единственный, кто не присоединился к записи этого альбома по причине своей смерти в 1997 году) награждал тех, кто вёл себя чересчур странно, можно сказать, придурочно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What a Syd — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
The revenge of Alice Cooper
(2025)
- 1. Black mamba
-
2.
Wild ones
- 3. Up all night
- 4. Kill the flies
- 5. One night stand
- 6. Blood on the sun
- 7. Crap that gets in the way of your dreams
- 8. Famous face
- 9. Money screams
- 10. What a Syd
- 11. Intergalactic vagabond blues
- 12. What happened to you
- 13. I ain't done wrong
- 14. See you on the other side