Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I ain't done wrong (Alice Cooper)

I ain't done wrong

Я ничего плохого не сделал


Yeah, the bells have tolled and my baby caught the train and gone
Oh, the bells have tolled and my baby caught the train and gone
Well, it's all my fault, I must have done somebody wrong

Well, it's all my fault and I just can't explain
Yeah, it's all my fault and I just can't explain
Gonna get me a new doll, maybe my luck will change

My baby's tellin' me that my luck would change
I've been goin' 'round and now look at me
I have done someone wrong
Well, it's all my fault, I must have done somebody wrong

Да, колокола прозвенели, и моя крошка села в поезд и была такова,
О, колокола прозвенели, и моя крошка села в поезд и была такова,
Н-да, это всё моя вина, видать, я сделал что-то не с той1.

Н-да, это всё моя вина, я просто не могу объяснить,
Да, это всё моя вина, я просто не могу объяснить,
Найду себе новую куколку, может, на этот раз повезёт.

Моя малышка говорила, что удача улыбнётся мне,
Я всё ходил кругами, теперь посмотрите на меня:
Я сделал что-то не с той.
Н-да, это всё моя вина, видать, я трахнул кого-то не того.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

1) Фраза do something wrong означает "сделать что-то не то", а вот do someBODY wrong — это трахнуть кого-то не того... короче, попросту изменить.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I ain't done wrong — Alice Cooper Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.