Перевод песни Ich kann nicht weinen (Xavier Naidoo)

Das müsst ich spüren,
das müsste ich fühln..
Ich kann nicht weinen
doch ich kann nichts dafür.
Siehst du die Engel? Siehst du das Meer?
Ich möchte weinen, doch ich kann es nicht mehr.

Ich hab meine Ängste längst verlorn
sie sind mit allen anderen Gefühlen damals erfrorn
Doch jetzt bin ich in der Lage zu bereun
glaube mir, ich würde mein Leben gern erneuern

Denn das müsstе ich spüren,
das müsste ich fühln
Ich kann nicht weinen,
doch ich kann nichts dafür
Sag mir siehst du die Engel?
Siehst du das Meer?
Ich möchte weinen, doch ich kann es nicht mehr

Wohin wird diese Reise mich wohl führn?
Denn nichts und niemand kann mich mehr berührn
Mir ist kalt, die Kälte kommt von innen
und mir scheint mein Leben zu zerrinnen

Denn das müsstе ich spüren,
das müsste ich fühln
Ich kann nicht weinen,
doch ich kann nichts dafür
Sag mir siehst du die Engel? Siehst du das Meer?
Ich möchte weinen, doch ich kann es nicht mehr

Wahnsinn, wie das Leben mit uns spielt
Womit habe ich dieses Leben eigentlich verdient?
Wenn ich es so mit Füssen trete,
ich kann froh sein, dass ich noch lebe
Du fehlst mir so, ich lebe für dich mit
Du fehlst mir so,
ich bring dir etwas mit

Denn jetzt kann ich’s fühlen,
jetzt kann ich’s spürn
Jetzt muss ich weinen,
doch ich kann nichts dafür
Siehst du die Engel? Siehst du das Meer?
Ich kann jetzt weinen
Du fehlst mir so sehr!

Я должен был это ощущать,
я должен был это чувствовать,
я не могу плакать,
и ничего не могу с эти поделать.
Ты видишь ангелов? Ты видишь море?
Я б хотел плакать, но я больше не могу.

Я давно потерял свой страх,
он тогда со всеми другими чувствами застыл,
но сейчас я в состоянии раскаяться,
поверь мне, я б с радостью изменил свою жизнь.

Ведь я должен был это ощущать,
я должен был это чувствовать,
я не могу плакать,
и ничего не могу с эти поделать.
Скажи мне, ты видишь ангелов?
Ты видишь море?
Я б хотел плакать, но я больше не могу.

Куда же приведёт меня это путешествие?
И уже ничто и ничего не может меня коснуться.
Мне холодно, холод идёт изнутри
и мне кажется, моя жизнь испаряется.

Ведь я должен был это ощущать,
я должен был это чувствовать,
я не могу плакать,
и ничего не могу с эти поделать.
Ты видишь ангелов? Ты видишь море?
Я б хотел плакать, но я больше не могу

Это безумие то, как с нами играет жизнь.
Почему я на самом деле заслужил эту жизнь?
И когда я это вытаптываю ногами,
я могу замёрзнуть, ведь я еще живу.
Мне тебя не хватает, я живу для тебя,
мне тебя не хватает,
я принесу тебе что-нибудь.

И сейчас я могу это чувствовать,
я могу это ощущать
и сейчас я должен плакать,
но ничего не могу с этим поделать
Ты видишь ангелов? Ты видишь море?
Я могу сейчас плакать,
мне тебя так не хватает!