Перевод песни So calm (Xavier Naidoo)

Which year are we in?

Dann bin ich wieder aufgewacht
wieder aufgewacht
Dann bin ich wieder aufgetaucht
wieder aufgetaucht

Can’t you hear the alarm?
Can’t you hear the alarm?
Because you see me so calm
But I can hear the alarm
It has been a long,
long fight to bring back the dark to the light
How will we go on, I’m walking along –
How will we go on, turn the radio on
How will we go on, press „on“ & then run
How will we go on?
So we’re born again,
but far apart long distance
But I’m on my way,
ready to disappear in an instance
so this is the time & place

Same procedure, same weapons, same face
Same problem, same planet, same race
Ring the alarm, the next generation is coming
Ring the alarm, the X generation is coming
Ring the alarm, the best generations are coming
Ring the alarm, regeneration is coming, is coming
Ring the alarm, for the next generation is coming
Ring the alarm, the X generation is coming

В каком мы сейчас году?

Я снова проснулся,
снова проснулся.
Я снова появился,
снова появился.

Ты не слышишь тревогу?
ты не слышишь тревогу?
Потому что ты кажешься мне таким спокойным,
но я слышу тревогу,
она длится уже долго,
долгая борьба, чтоб вернуть мрак в свет.
Как мы продолжим, я иду –
как мы продолжим, включи радио,
как мы продолжим, нажми «вкл.», а затем беги,
как мы продолжим?
Что ж, мы заново родились,
но на большом расстоянии друг от друга,
но я в пути,
готов в случае исчезнуть,
сейчас время и место.

Тот же процесс, то же оружие, то же лицо,
та же проблема, та же планета, та же гонка.
Бей тревогу, следующее поколение наступает,
бей тревогу, поколение Х наступает,
бей тревогу, лучшее поколение наступает,
бей тревогу, возрождение наступает, наступает,
бей тревогу, ради следующего наступающего поколения,
бей тревогу, поколение Х наступает.