Перевод песни Mut zur Veränderung (Xavier Naidoo)

Ich teil deine Ansicht
Ich teile deinen Schmerz
(Ich teile deinen Schmerz)
Ich geb dir die Hälfte von meinem Herz
(von meinem Herz)
Meiner nicht wieder aufladbaren Batterie
Mit doch unerschöpflicher Energie
Männer wie Frauen sind alarmiert
Weiterhin werden Ehen arrangiert
Es variiert von Fall zu Fall
Von Laut zu Laut
Von Schall zu Schall
Worin befindet sich das All
Das All ist alles allzumal
Mal zu Allem und mal zu Fuß
Die Hand erheb ich Gott zum Gruß
Kurz und gut
Alles, was du brauchst, ist Mut
Alles, was du brauchst, ist Mut
Alles, was du brauchst, ist Mut

Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Ich liebe dich
Ich liebe mich
Ich liebe dich

Du fliegst in den Höhen und fällst oft tief
(und fällst oft tief)
Fast alles, was du anfängst,
ging bisher schief
(ging bisher schief)
Du machst so viele Fehler,
die schmerzhaft sind
Und keiner sagt mehr
"Das kann passieren mein Kind"
Doch du musst nur aus diesen Fehlern lernen
Dann können sich die Fehler
und die Niederschläge ruhig noch mehren
Denn irgendwann wird sich das Ganze
dann ins Gegenteil verkehren
Und du wirst lange Zeit später
von deinen Fehlern zehren
Du nennst sie dann Erfahrungsschatz
und hältst sie in Ehren
Denn den Zutritt dorthin kann dir keiner verwehren
Also vergiss nicht, wo du her kommst,
und verfolge ein Ziel
Und sammle Bonuspunkte in diesem Lebensspiel
Du denkst, wie schaff ich das bloß
Spiel fair und denk groß
Scheiß auf alle, leg los
Denn sie behindern dich bloß

Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Ich liebe dich und...
Ich liebe mich
Ich liebe dich

Mut zur Veränderung, Mut für dich, mich,
für jeden der will.
Du bist Veränderung,
auch wenn das Leben dich jetzt grad noch killt.
Mut über Grenzen zu gehen,
damit wir mehr sehen als ein Bild.
Mut über Grenzen zu geben,
damit sich das alles erfüllt.
Ich denk, es is schon längst an der Zeit,
dass wir endlich aufstehen.
Der Countdown läuft, komm mit,
bevor wir hier draufgehen.
Komm, lass rausgehen.
Denn das Leben is nich wie’n Laufsteg,
Sie sagen, du musst nur gut aussehen.
Hör sie klagen,
doch ich kann den Traum sehen.
I have a dream, will diesen Traum leben.
Ich reich dir meine Hand
und mach den Anfang,
veränder mich wie Malcolm X.
Komm und reich mir deine Hand für den Anfang,
ich brauche dich für goldene Tracks.
Mut zur Veränderung, Liebe, Weisheit, Wissen.
Komm Bruder, wir ändern uns.
Schwester komm mit und wir ändern uns.
Das hier ist der Wendepunkt.

Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Ich liebe dich und...
Ich liebe mich
Ich liebe dich

Я разделю твоё мнение,
Я разделю твою боль
(Я разделю твою боль).
Я дам тебе половинку своего сердца
(половинку своего сердца)
Моё больше не перезаряжаемая батарейка,
с неисчерпаемой энергией.
Мужчины как женщины встревожены,
дальше заключаются браки,
это меняется от случая к случаю,
от тона к тону,
от звука к звуку.
В чем заключается вселенная?
Вселенная — это все без исключений,
с одной стороны за всех, с другой в движении.
Я поднимаю руки, одним словом,
хвала Господу.
Все, что тебе нужно, смелость
Все, что тебе нужно, смелость
Все, что тебе нужно, смелость

Смелость к перемене,
Мы меняемся и меняем тебя.
Не надо за меня больше бояться,
Смелость к перемене.
Мы меняемся и меняем тебя.
Не надо за меня больше бояться,
Смелость к перемене.
Мы меняемся и меняем тебя.
Не надо за меня больше бояться,
Я люблю тебя,
Я люблю себя,
Я люблю тебя.

Ты взлетаешь ввысь и падаешь часто низко.
(и падаешь часто низко)
Почти всё, что ты начинал,
до сих пор шло не так
(до сих пор шло не так)
Ты делаешь так много ошибок,
которые так болезненны.
И никто не говорит больше:
«Такое случается, дитя мое»
Но ты должен учиться на ошибках,
лишь потом ошибки
и осадки смогут по-прежнему спокойно увеличиваться.
Потом когда-нибудь «Всё»
превратится в свою противоположность
и позднее ты будешь долго жить
своими ошибками.
Ты назовешь это позже неоценимым опытом
и будешь его ценить
и никто не посмеет тебя туда не впустить.
Не забывай также, откуда ты пришел
и следуй цели,
собирай бонусы в этой жизненной игре.
Ты думаешь, как же я работаю,
играй честно и мысли масштабно,
плюй на все, вперед,
ведь они мешают тебе.

Смелость к перемене,
Мы меняемся и меняем тебя.
Не надо меня больше бояться,
Смелость к перемене.
Мы меняемся и меняем тебя.
Не надо меня больше бояться,
Смелость к перемене.
Мы меняемся и меняем тебя.
Не надо меня больше бояться,
Я люблю тебя,
Я люблю себя,
Я люблю тебя.

Смелость к перемене, смелость для тебя, меня,
для каждого, кто хочет.
Ты – перемена,
даже когда жизнь тебя убивает.
Смелость перейти границы,
чтоб мы видели больше, чем одна картинка,
смелость давать через границы,
чтобы все сбылось.
Я думаю уже давно пришло время,
чтоб мы в конце концов встали.
Отсчет времени идет, идём с нами,
пока мы отсюда не ушли.
Идем, позволь себе уйти.
Жизнь ведь не как подиум,
они говорят, что ты должен лишь хорошо выглядеть.
Слышишь, они жалуются,
а я могу видеть мечту,
я вижу мечту, хочу жить этой мечтой.
Я протяну тебе свои руки
и начни,
измени меня как Малкольм Х.
Подойди и протяни мне свои руки для начала,
ты мне нужен для золотых дорожек.
Смелость к перемене, любви, мудрости, знаниям.
Подойти, брат, мы изменим себя.
Сестра, идем с нами и мы изменим себя.
Здесь поворотный пункт.

Смелость к перемене,
Мы меняемся и меняем тебя.
Не надо меня больше бояться,
Смелость к перемене.
Мы меняемся и меняем тебя.
Не надо меня больше бояться,
Смелость к перемене.
Мы меняемся и меняем тебя.
Не надо меня больше бояться,
Я люблю тебя,
Я люблю себя,
Я люблю тебя.