Войти с форума
Регистрация на форуме
L'Âme Immortelle — перевод песни
Alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у L'Âme Immortelle появятся новые переводы
5.0
3
Alone
В одиночестве
From childhood's hour I have not beenС детства я не был
As others were; I have not seenтаким, как другие; я не видел
As others saw; I could not bringтак, как видят другие; я не мог испытать
My passions from a common spring.страстей из общего потока,
From the same source I have not takenиз того же истока я не брал
My sorrow; I could not awakenсвою печаль; не мог я пробудить
My heart to joy at the same tone;сердце свое, чтобы радоваться так же;
And all I loved, I loved alone.и все, что я любил, я любил в одиночестве.
Then, in my childhood, in the dawnТогда же, в детстве, на заре
Of a most stormy life was drawnбурнейшей жизни мне явилось
From every depth of good and illиз глубин добра и зла
The mystery which binds me still:таинство, что тихо сковывает меня.
From the torrent, or the fountain,Из потока, иль истока,
From the red cliff of the mountain,с красных скал гряды горной;
From the sun that round me rolledот солнца, что вокруг меня кружилось
In its autumn tint of gold,в осеннем блеске золотом;
From the lightning in the skyОт молнии на небосводе,
As it passed me flying by,когда та мимо пролетала;
From the thunder and the storm,из грома и бури,
And the cloud that took the formи из тучи, очертания принявшей
When the rest of heaven was blueна лазурном полотне небес
Of a demon in my view.демона в моих глазах.
В качестве текста песни взято одноименное стихотворение Эдгара Аллана По
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alone — L'Âme Immortelle
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
L'Âme Immortelle
L’Âme Immortelle — австрийский дуэт из Вены, который с 1996 года соединяет дарквейв, дарк-электро и электро-рок. Контраст мужского и женского вокалов, немецко- и англоязычная лирика и постоянная смена баланса между синтезаторами и гитарами сделали группу заметной на фестивалях и в чартах — от Gezeiten до In tiefem Fall.
полная биография