Перевод песни Sie kommt zurück (Xavier Naidoo)

Sie ist Teil unserer Gemeinsamkeit
Oft fehlt sie bei unserer Einsamkeit
Sie ist mehr ein Wort
Und sie lebt nicht an einem Ort
Doch trägst du sie im Herz
Geht sie nie wieder fort
Vor den Augen ihrer Herrlichkeit
Ihrer Wahrheit und ihrer Ehrlichkeit
Sie kommt zurück, Sie kommt zurück
Sie kommt zurück, Sie kommt zurück

Sie entlädt sich in Zärtlichkeit
In den Guten, wie in den Schlechten Zeiten
Sie ist auf dem Weg zu dir
Mach dich auf den Weg zu ihr
Brauchst deine Schuld nicht vor ihr auszubreiten
Und sie kann mit dir durchs Leben schreiten
Kannst du ihre Wärme spüren?
Lass dich von ihr weiterführen
Sie kommt zurück, Sie kommt zurück
Sie kommt zurück, Sie kommt zurück

Sie war so lange fort
Manche glaubten sie wäre tot
Doch sie lebt, ich geb' dir mein Wort
Denn wahre Liebe lebt immer fort
Denn sie kennt den Akkord, des Lebens Akkord
Vor den Augen ihrer Herrlichkeit
Ihre Wahrheit und ihre Ehrlichkeit
Sie kommt zurück, Sie kommt zurück
Sie kommt zurück, Sie kommt zurück

Она часть нашей общности,
ее часто не хватает в часы одиночества,
она больше чем слово,
и живет она не в нашем месте.
Ты носишь ведь ее в сердце,
тогда она никогда не уйдет прочь.
Перед глазами ее великолепие,
ее искренность и честность,
она вернется, она вернется,
она вернется, она вернется.

Она рассыпается в нежности,
как в хорошие, так и плохие времена.
Она в пути к тебе,
так иди же навстречу ей.
Не нужно свою вину показывать перед ней,
она и так может ступать с тобой по жизни.
Ты чувствуешь ее тепло?
Позволь себе идти без нее дальше.
Она вернется, она вернется,
она вернется, она вернется.

Она была так долго далеко,
многие думали, что она мертва.
Но она жива, я даю тебе слово,
так как истинная любовь живет вдалеке.
Она знает аккорд, аккорд жизни.
Перед глазами ее великолепие,
ее искренность и честность.
она вернется, она вернется,
она вернется, она вернется.