Перевод песни Shine like a Star (Xavier Naidoo)

I would never let go
I love you so
I just want you to know
If I have to go
My love would grow
The further I go
My love will grow
So tall you will see it from far
It will shine like a- shine like a star

Who would I need to succeed: you
Who would I need to be with me: you
All I need would be you
You, is this true,
So much is new
I´m with you
Who would I need to succeed: you
Who would I need to be with me: you

I would never let go
I love you so
I just want you to know
If I have to go
My love would grow
The further I go
My love will grow
So tall you will see it from far
It will shine like a - shine like a star

Wie soll ich dir danken für die Tage
Die du mir so beigestanden bist
Auch wenn ich weiß
Dass so etwas großes
wie die Liebe zwischen uns ist

Ich bewunder dich,
denn du liebst und lässt lieben
Ich bereue nichts, wenn wir fliegen,
lass ich liegen
Was hinter mir ist
Ist auch in mir gewiss
Und ich täusche die List
Die dir auflauert in den Nächten
Ich halte die Frist
Die gesetzt von den Mächten
Bist du bei mir bist
Werd ich alles ausfechten

I would never let go
I love you so
I just want you to know
If I have to go
My love would grow
The further I go
My love will grow
So tall you will see it from far
It will shine like a - shine like a star

Я бы никогда тебя не отпустил,
я так люблю тебя,
я только хочу знать,
если я должен идти.
Моя любовь будет расти,
чем дальше я буду идти.
Моя любовь вырастет так высоко,
что ты будешь видеть ее издалека.
Она будет сиять как — сиять как звезда.

Кто же мне нужен, чтоб преуспевать – ты.
Кто же мне нужен рядом – ты.
Все, что мне надо – это ты.
Ты, это правда.
Так много нового,
я с тобой.
Кто же мне нужен, чтоб преуспевать – ты,
Кто же мне нужен рядом – ты.

Я бы никогда тебя не отпустил,
я так люблю тебя,
я только хочу знать,
если я должен идти.
Моя любовь будет расти,
чем дальше я буду идти.
Моя любовь вырастет так высоко,
что ты будешь видеть ее издалека.
Она будет сиять как — сиять как звезда.

Как я должен тебя благодарить за дни,
в которых ты мне помогала.
Хотя я даже знаю,
что есть что-то большее
между нами чем любовь.

Я восхищаюсь тобой,
ибо ты любишь и позволяешь тебя любить.
Я ни о чем не сожалею, когда мы летим,
я забываюсь.
Что позади меня,
мне наверняка известно.
И я обманываю коварство,
что тебя в ночи подстерегает.
Я задержу срок,
что установлен силами,
пока ты со мной,
я все преодолею.

Я бы никогда тебя не отпустил,
я так люблю тебя,
я только хочу знать,
если я должен идти.
Моя любовь будет расти,
чем дальше я буду идти.
Моя любовь вырастет так высоко,
что ты будешь видеть ее издалека.
Она будет сиять как — сиять как звезда.