Войти с форума
Регистрация на форуме
Bobo — перевод песни
Die Gedanken sind frei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bobo появятся новые переводы
4.5
17
Теги: Лидеры хит-парада
Die Gedanken sind frei
Мысли свободны
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,Мысли свободны, кто может их угадать,
sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.они пролетают мимо, как ночные тени.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießenНи человек не может их знать, ни охотник подстрелить
mit Pulver und Blei: die Gedanken sind frei!порохом и свинцом: мысли свободны!
Ich denke was ich will und was mich beglücket,Я думаю о том, чего хочу и что делает меня счастливой,
doch alles in der Still', und wie es sich schicket.но всё в тиши, как то и подобает.
Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,Мои желание и страсть никто не может запретить,
es bleibet dabei: die Gedanken sind frei!Они остаются при мне: мысли свободны!
Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,А запирать меня в тёмной тюрьме -
das alles sind rein vergebliche Werke.всё это абсолютно напрасный труд,
Denn meine Gedanken zerreißen die SchrankenИбо мои мысли разрушают барьеры
und Mauern entzwei: die Gedanken sind frei!и стены: мысли свободны!
Народная песня
...
развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Die Gedanken sind frei — Bobo
Рейтинг: 4.5 / 5 21 мнений
Bobo
Бобо, или Кристиана Хебольд, прошла путь от одной из самых интересных вокалисток немецкой альтернативной сцены 1990-х до исполнительницы, работающей с романтической поэзией и камерным звуком. В этой биографии — ранние альбомы Bobo in White Wooden Houses, сотрудничество с Rammstein, электронные коллаборации и зрелый этап проекта Bobo & Herzfeld.
полная биографияЭтот альбом
Lieder von Liebe und Tod
(2007)
- 1. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht
- 2. Schwesterlein
- 3. Der schwere Traum
- 4. Wildvögelein
- 5. Todesstille
- 6. Die Gedanken sind frei
- 7. Winterlied
- 8. Der Lindenbaum
- 9. Die Lieb
- 10. Bleib bei mir
- 11. Todeskuss
- 12. Es waren zwei Königskinder
- 13. Es geht eine dunkle Wolk herein
- 14. Wanderers Nachtlied