Перевод песни Romantica (Dalida)

Bambina mia
Alle lieder dieser erde
Sind für dich allein geschrieben
Bambina mia
Für uns beide sind die sterne
Sind die märchen noch geblieben

Du bist romantica
Weil dich das wunder dieser welt
In seiner ganzen pracht
Bei tag und nacht gefangen hält
Du bist romantica
Die schönsten träume werden wabr
Und jeder neue tag
Den du mir schenkst
Ist wunderbar

Du siehst den sonnenschein
Der dir vom himmel lacht
Nicht nur bei tag allein
Nein, auch im dunkel der nacht

Du bist romantica
Kein zauber kann so strahlend sein
Und darum sag ich dir
Ich wünsche mir
Mit dir allein
Nur noch romantica zu sein
Du bist romantica
Die schönsten träume werden wahr
Und jeder neue tag
Den du mir schenkst
Ist wunderbar

Du siehst den sonnenschein
Der dir vom himmel lacht
Nicht nur bei tag allein
Nein auch im dunkel der nacht

Du bist romantica
Kein zauber kann so strahlend sein
Und darum sag ich dir
Ich wünsche mir
Mit dir allein
Nur noch romantica, Nur noch romantica,
Nur noch romantica zu sein

Девочка моя
Все песни этой земли
Написаны для тебя одной
Девочка моя
Для нас обоих есть звёзды
И остались ещё сказки

Ты романтик
Потому что ты чудо этого мира
Во всём его великолепии
В плену днём и ночью
Ты романтик
Самые прекрасные мечты сбываются
И каждый новый день
Который ты даришь мне
Он чудесен

Ты видишь солнечный свет,
Который улыбается тебе с небес
Не только днём в одиночестве
Но и даже в ночной тьме

Ты романтик
Никакое волшебство не может быть таким ярким
И поэтому говорю тебе
Я желаю
С тобой одной
Просто быть романтиком
Ты романтик
Сбываются самые прекрасные мечты
И каждый новый день
Который ты даришь мне
Он чудесен

Ты видишь солнечный свет,
Который улыбается тебе с небес
Не только днём в одиночестве
Но и даже в ночной тьме

Ты романтик
Никакое волшебство не может быть таким ярким
И поэтому я говорю тебе
Я желаю
С тобой одной
Просто быть романтиком
Просто быть романтиком