Перевод песни Cada instante (Dalida)

Todo sería lo mismo
Pues aunque te vayas muy lejos de mí yo sé,
Que en cada instante del día te esperaré
Quiero que sepas tú que mi amor no morirá,
Sabes que lo que digo es muy cierto,
Que no te quiero engañar, te quiero, de verdad

Por eso aunque te vayas muy lejos de mí yo sé,
Que en cada instante del día te esperaré
Quiero que sepas tú que mi amor no morirá
Muere lo que ha tenido principio
Y nuestro amor no nació, pues siempre existió.

Te esperaré en la vida entera por que sé que volverás,
Te esperaré por que algún día de tu error despertarás,
Y tú cada momento como yo te acordarás,
Y no te olvidarás de mí.

Quiero que sepas tú que mi amor no morirá
Muere lo que ha tenido principio,
Y nuestro amor no nació, pues siempre existió.

Te esperaré en la vida entera por que se que volverás,
Te esperaré por que algún día de tu error despertarás,
Y tú cada momento como yo te acordarás,
Y no te olvidarás de mí, de mí...

Всё было бы точно также,
И всё же, хоть ты уедешь далеко от меня, я знаю,
Что каждое мгновение я буду ждать тебя
Я хочу, чтобы ты знал, что моя любовь не умрёт,
Ты знаешь, я говорю тебе правду,
Я не хочу тебя обманывать, я тебя люблю, правда.

Поэтому, даже если ты уедешь далеко от меня, я знаю,
Что каждое мгновение я буду ждать тебя
Я хочу, чтобы ты знал, что моя любовь не умрёт,
Умирает то, у чего было начало,
А наша любовь не рождалась, она была всегда.

Буду ждать тебя всю жизнь, ибо знаю, что ты вернёшься,
Буду ждать, что однажды ты проснёшься, поняв свою вину,
И каждое мгновение, как и я, ты будешь помнить меня,
И ты меня не забудешь.

Я хочу, чтобы ты знал, что моя любовь не умрёт,
Умирает то, у чего было начало,
А наша любовь не рождалась, она была всегда.

Буду ждать тебя всю жизнь, ибо знаю, что ты вернёшься,
Буду ждать, что однажды ты проснёшься, поняв свою вину,
И каждое мгновение, как и я, ты будешь помнить меня,
И ты не забудешь, не забудешь меня...