lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Dalida — перевод песни
Les petites femmes de Paris

Dalida, Mireille Mathieu

Dalida Вне альбомов Les petites femmes de Paris
5.0 1
Les petites femmes de Paris
Les petites femmes de Paris
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Les petites femmes de Paris

Дамочки Парижа

Mireille:Мирей:
De deux choses l'uneИз двух выбирают одно:
Deux jambes ou deux yeuxЛибо ноги, либо глаза
Dalida:Далида:
C'est toujours par deuxВсегда вдвоём
Qu'on cherche fortuneМы испытываем удачу
Mireille:Мирей:
Mais blondes ou brunesНо блондинки или брюнетки
À Paris font mieuxВ Париже лучше
Dalida:Далида:
Une égale deuxОдна равна двум
Et deux n'en font qu'uneИ две представляют собой одно
Duo:Вместе:
Ah les petites femmes les petites femmes de ParisАх, дамочки, дамочки Парижа,
Ah les petites femmes les petites femmes de ParisАх, дамочки, дамочки Парижа,
Ah les petites femmes les petites femmes de ParisАх, дамочки, дамочки Парижа
Dalida:Далида:
Au clair de la luneВ лунном свете
Deux cœurs capricieuxДва капризных сердца
Mireille:Мирей:
Font à qui mieux mieuxДействуют, стараясь превзойти друг друга,
Maintes infortunesИ устраивают тысячи бед
Dalida:Далида:
On en invite uneПригласили одну —
Elles viennent à deuxПриходят обе
Mireille:Мирей:
On invite les deuxПриглашают обеих —
Il n'en vient aucuneНе идёт ни одна
Duo:Вместе:
Ah les petites femmes les petites femmes de ParisАх, дамочки, дамочки Парижа,
Ah les petites femmes les petites femmes de ParisАх, дамочки, дамочки Парижа,
Ah les petites femmes les petites femmes de ParisАх, дамочки, дамочки Парижа
Dalida:Далида:
N'ayez pas de rancuneНе таите злобу
Vous serez heureuxИ будете счастливы
Mireille:Мирей:
Dites leur adieuПопрощайтесь,
Car deux c'est trop d'uneВедь две — это уж слишком
Dalida:Далида:
La tête y'en n'a qu'uneГолова на плечах одна,
Ah non y'en a deuxАх нет, их две
Duo:Вместе:
Pour les amoureuxДля влюблённых
Chacun sa chacuneПо одной на каждого
Ah les petites femmes les petites femmes de ParisАх, дамочки, дамочки Парижа,
Ah les petites femmes les petites femmes de ParisАх, дамочки, дамочки Парижа,
Ah les petites femmes les petites femmes de ParisАх, дамочки, дамочки Парижа
Песня записана в дуэте с Мирей Маттье
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 августа 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les petites femmes de Paris — Dalida Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня