Перевод песни Desiderio di un'ora (Dalida)

Se tu m'ami? non so…
Se io t'amo, lo so,
Ma sul cuore sconvolto,
Io sento il tuo volto, bruciare d'amor.

Forse è un sogno per me,
Illusione per te…
Desiderio di un'ora,
Dolcezza che sfiora dall'estasi il cuor.

La penombra silenziosa, ci unisce così,
Alle labbra c'è l'attesa, di un bacio così…
Anche l'anima più ansiosa può farci sentir,
La parola che può farmi morir…

Se tu m'ami? non so…
Se io t'amo, lo so,
Ma sul cuore sconvolto,
Io sento il tuo volto, bruciare d'amor.

Forse è un sogno per me,
Illusione per te…
Desiderio di un'ora,
Dolcezza che sfiora dall'estasi il cuor.

Se tu m'ami? non so…
Se io t'amo, lo so.
Inseguiamo stasera
La folle chimera,
C'è febbre d'amor…

Любишь ли ты меня? Не знаю…
Знаю лишь, что я люблю тебя.
И взволнованным сердцем
Ощущаю, как твоё лицо сгорает от любви.

Быть может, для меня это сон,
А для тебя – иллюзия…
Сиюминутное желание,
Нежность, что трепетно в исступлении касается сердца.

Безмолвная полутень, она так связывает нас!
На устах – ожидание, как от поцелуя…
Так же, как и жаждущая душа может заставить нас услышать
Слово, от которого я могу умереть…

Любишь ли ты меня? Не знаю…
Знаю лишь, что я люблю тебя.
И взволнованным сердцем
Ощущаю, как твоё лицо сгорает от любви.

Быть может, для меня это сон,
А для тебя – иллюзия…
Сиюминутное желание,
Нежность, что трепетно в исступлении касается сердца.

Любишь ли ты меня? Не знаю…
Знаю лишь, что я люблю тебя.
Этим вечером мы гонимся
За химерой безумства,
В лихорадке любви…