Перевод песни Quand allons-nous nous marier? (Dalida)

Quand allons-nous nous marier
Nous marier, nous marier,
Quand allons-nous nous marier
Mon cow-boy adoré ?

Nous ferons ça dimanche prochain,
Dimanche prochain, dimanche prochain,
Nous ferons ça dimanche prochain,
Peut-être même demain.

J'espère que mon papa voudra,
Papa voudra, papa voudra,
J'espère que mon papa voudra,
Que je marie à toi.

Ton papa je le convaincrai,
Le convaincrai, le convaincrai,
Ton papa je le convaincrai
Je peux te le jurer.

Et maintenant ma poupée chérie,
Poupée chérie, poupée chérie,
Et maintenant ma poupée chérie,
Quand est-ce qu'on se marie ?

Je ne suis pas tellement pressée,
Tellement pressée, tellement pressée,
Je ne suis pas tellement pressée,
De vouloir me marier.

Quand allons-nous nous marier
Nous marier, nous marier,
Quand allons-nous nous marier
Mon cow-boy adoré ?

Когда же мы поженимся,
Поженимся, поженимся,
Когда же мы поженимся,
Мой любимый ковбой?

Мы сделаем это в ближайшее воскресенье,
В ближайшее воскресенье, в ближайшее воскресенье,
Мы сделаем это в ближайшее воскресенье,
Возможно, даже завтра.

Я надеюсь, мой папа захочет,
Папа захочет, папа захочет,
Я надеюсь, мой папа захочет,
Чтобы я вышла за тебя.

Я смогу убедить твоего отца,
Смогу убедить его, смогу убедить его,
Я смогу убедить твоего отца,
Я клянусь тебе.

И теперь, моя любимая куколка,
Любимая куколка, любимая куколка,
И теперь, моя любимая куколка,
Когда же мы поженимся?

Я не слишком тороплива,
Не слишком тороплива, не слишком тороплива,
Я не слишком тороплива,
Со своим желанием пожениться.

Когда же мы поженимся,
Поженимся, поженимся,
Когда же мы поженимся,
Мой любимый ковбой?