Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Quand allons-nous nous marier?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
4.8
1
Quand allons-nous nous marier?
Когда же мы поженимся?
Quand allons-nous nous marierКогда же мы поженимся,
Nous marier, nous marier,Поженимся, поженимся,
Quand allons-nous nous marierКогда же мы поженимся,
Mon cow-boy adoré ?Мой любимый ковбой?
Nous ferons ça dimanche prochain,Мы сделаем это в ближайшее воскресенье,
Dimanche prochain, dimanche prochain,В ближайшее воскресенье, в ближайшее воскресенье,
Nous ferons ça dimanche prochain,Мы сделаем это в ближайшее воскресенье,
Peut-être même demain.Возможно, даже завтра.
J'espère que mon papa voudra,Я надеюсь, мой папа захочет,
Papa voudra, papa voudra,Папа захочет, папа захочет,
J'espère que mon papa voudra,Я надеюсь, мой папа захочет,
Que je marie à toi.Чтобы я вышла за тебя.
Ton papa je le convaincrai,Я смогу убедить твоего отца,
Le convaincrai, le convaincrai,Смогу убедить его, смогу убедить его,
Ton papa je le convaincraiЯ смогу убедить твоего отца,
Je peux te le jurer.Я клянусь тебе.
Et maintenant ma poupée chérie,И теперь, моя любимая куколка,
Poupée chérie, poupée chérie,Любимая куколка, любимая куколка,
Et maintenant ma poupée chérie,И теперь, моя любимая куколка,
Quand est-ce qu'on se marie ?Когда же мы поженимся?
Je ne suis pas tellement pressée,Я не слишком тороплива,
Tellement pressée, tellement pressée,Не слишком тороплива, не слишком тороплива,
Je ne suis pas tellement pressée,Я не слишком тороплива,
De vouloir me marier.Со своим желанием пожениться.
Quand allons-nous nous marierКогда же мы поженимся,
Nous marier, nous marier,Поженимся, поженимся,
Quand allons-nous nous marierКогда же мы поженимся,
Mon cow-boy adoré ?Мой любимый ковбой?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quand allons-nous nous marier? — Dalida
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- Todos morimos a los veinte
- Giustina
- Moi, je préfère Mozart
- Quand allons-nous nous marier?
- Al escuchar mi acordeón
- Desiderio di un'ora
- Bahia
- Romantica
- Cada instante
-
Quand on s'aime
- Les petites femmes de Paris
- Ça me fait rêver
- No, dico no
- Diamants
- Las cosas del amor
- Gosse de Paris
- Casatchok
- Mi querido señor
- Hello Dali
- La Parisienne
- Ho trovato la felicità
- Ya Ya Twist
- Das Lied vom Clown
- Tipitipiti