Перевод песни Goodnight, Irene (Jerry Reed)

Last Saturday night I got married
And me and my wife we settled down
Now me and my wife we are parted
Lord I think
I'm whoa gonna take a stroll downtown

Oh while I think a little bit about
Irene goodnight Irene goodnight
Irene goodnight Irene goodnight goodnight Irene
I'm gonna see you oh see you in my dreams

Pick it if you can find it son

Well sometimes I live in the country
And sometimes I live in town
And sometimes sometimes I take a little notion
I take a notion I take a stroll downtown

Singing Irene goodnight Irene goodnight...

В прошлую субботу вечером я женился.
Мы с женой остепенились.
А теперь мы расстались.
Боже, я думаю, —
Мне нужно прошвырнуться в центре города.

До тех пор, пока я хотя бы чуть-чуть думаю о
Сладком сне Айрин,
Сладком сне Айрин,
Меня так и тянет — увидеть её в своих снах.

Избавь меня от этих снов, если заметишь их, приятель.

Иногда я живу за городом.
А иногда — в городе.
А иногда у меня возникает мыслишка, —
Прошвырнуться в центре города.

И я пою: «Сладких снов, Айрин, сладких снов...»