Войти с форума
Регистрация на форуме
Inside Llewyn Davis — перевод песни
Hang me, oh hang me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Inside Llewyn Davis появятся новые переводы
5.0
4
Hang me, oh hang me
Повесьте меня, о, повесьте меня
Hang me, oh hang meПовесьте меня, о, повесьте меня
I'll be dead and goneЯ умру, и уйду в небытие
Hang me, oh hang meПовесьте меня, о, повесьте меня
I'll be dead and goneЯ умру, и уйду в небытие
Wouldn't mind the hangingЯ вовсе не против повешения
But the layin' in a grave so long,Просто не хочу лежать в могиле так долго,
Poor boyНесчастный я мальчик,
I been all around this worldПовидавший все на этом свете
I been all 'round cape GigardeauБывал я на мысе Жирардо
Parts of ArkansasГде-то в Арканзасе
All around cape GiradeauБывал я на мысе Жирардо
Parts of ArkansasГде-то в Арканзасе
Got so god damn hungryИ так там дьявольски изголодал
I could hide behind a straw,Что мог бы укрыться за соломинкой
Poor boyНесчастный я мальчик,
I been all around this worldПовидавший все на этом свете
Went up on a mountainЗабрался я на гору
There I made my standПостроил себе убежище
Went up on a mountainЗабрался я на гору
There I made my standПостроил себе убежище
Rifle on my shoulderЗа плечом у меня винтовка,
And a dagger in my hand,А кинжал зажат в руке
Poor boyНесчастный я мальчик,
I been all around this worldПовидавший все на этом свете
So hang me, oh hang meТак повесьте меня, о, повесьте меня
I'll be dead and goneЯ умру, и уйду в небытие
Hang me, oh hang meПовесьте меня, о, повесьте меня
And I'll be dead and goneЯ умру, и уйду в небытие
I wouldn't mind the hangingЯ вовсе не против повешения
But the layin' in a grave so long,Просто не хочу лежать в могиле так долго,
Poor boyНесчастный я мальчик,
I been all around this worldПовидавший все на этом свете
Put the rope around my neckНакиньте петлю мне на шею
And hung me up so highИ повесьте меня высоко
Put the rope around my neckНакиньте петлю мне на шею
Hung me up so highПовесьте меня высоко
Last words I heard 'em sayПоследние слова, что я слышал, были:
Won't be long now for you die,«Это быстро, сейчас ты умрешь»
Poor boyНесчастный я мальчик,
I been all around this worldПовидавший все на этом свете
So hang me, oh hang meТак повесьте меня, о, повесьте меня
I'll be dead and goneЯ умру, и уйду в небытие
Hang me, oh hang meПовесьте меня, о, повесьте меня
I'll be dead and goneЯ умру, и уйду в небытие
I wouldn't mind the hangingЯ вовсе не против повешения
But the layin' in a grave,Просто не хочу лежать в могиле
Poor boyНесчастный я мальчик,
I been all around this worldПовидавший все на этом свете
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hang me, oh hang me — Inside Llewyn Davis
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Inside Llewyn Davis
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Hang me, oh hang me
-
2.
Fare thee well (Dink's Song)
-
4.
Five hundred miles
- 5. Please Mr. Kennedy
- 6. Green, green rocky road
- 7. The death of Queen Jane
-
12.
Fare thee well (Dink's Song)