Войти с форума
Регистрация на форуме
Beast in Black — перевод и текст песни
Heart of steel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beast in Black появятся новые переводы
5.0
11
Heart of steel
Сердце из стали
A lone survivor wanders onОдинокий выживший скитается —
A warrior on the path of warВоин на тропе войны,
To save the only one he lovesЧтобы спасти единственную, кого любит,
Tormented soul against all oddsИзмученную душу, вопреки всему.
In a mayhem of demons and fireВ хаосе из демонов и огня,
In the rage of the howling stormВ ярости завывающей бури,
One and all to the final trialВсем и каждому — последнее испытание
In the hope of a brand new dawnВ надежде на новую зарю.
For the heart, for the pride and for vengeanceЗа сердце, за гордость и за возмездие,
In a nightmare of dark and screamsВ кошмаре тьмы и криков,
Holding on to the promise and their questДержащиеся за свои обещание и поиск,
Unified through the last ordealОбъединенные последним судом...
A hero walks alone no moreГерой больше не идет один —
A gentle hand to break his fallМягкая рука останавливает его падение,
The ties of love will be his shieldУзы любви станут его щитом,
His fate at last will be revealedЕго судьба будет раскрыта.
In a mayhem of demons and fireВ хаосе из демонов и огня,
In the rage of the howling stormВ ярости завывающей бури,
One and all to the final trialВсем и каждому — последнее испытание
In the hope of a brand new dawnВ надежде на новую зарю.
For the heart, for the pride and for vengeanceЗа сердце, за гордость и за возмездие,
In a nightmare of dark and screamsВ кошмаре тьмы и криков,
Holding on to the promise and their questДержащиеся за свои обещание и поиск,
Unified through the last ordealОбъединенные последним судом,
Unified in the fortune's wheelОбъединенные колесом фортуны,
Unified for a golden dreamОбъединенные золотой мечтой —
With a heart of steelС сердцем из стали.
Here comes the land, here comes the timeЗдесь появляется земля, здесь наступает время,
Long live the man, forsake the childДа здравствует мужчина, забудьте дитя.
A wounded soul to take back homeИзраненная душа, которую нужно забрать домой —
A higher cause to pledge his swordВысшая цель, чтобы сложить оружие.
In a mayhem of demons and fireВ хаосе из демонов и огня,
In the rage of the howling stormВ ярости завывающей бури,
One and all to the final trialВсем и каждому — последнее испытание
In the hope of a brand new dawnВ надежде на новую зарю.
For the heart, for the pride and for vengeanceЗа сердце, за гордость и за возмездие,
In a nightmare of dark and screamsВ кошмаре тьмы и криков,
Holding on to the promise and their questДержащиеся за свои обещание и поиск,
Unified through the last ordealОбъединенные последним судом...
In a mayhem of demons and fireВ хаосе из демонов и огня,
In the rage of the howling stormВ ярости завывающей бури,
One and all to the final trialВсем и каждому — последнее испытание
In the hope of a brand new dawnВ надежде на новую зарю.
For the heart, for the pride and for vengeanceЗа сердце, за гордость и за возмездие,
In a nightmare of dark and screamsВ кошмаре тьмы и криков,
Holding on to the promise and their questДержащиеся за свои обещание и поиск,
Unified through the last ordealОбъединенные последним судом,
Unified in the fortune's wheelОбъединенные колесом фортуны,
Unified for a golden dreamОбъединенные золотой мечтой —
With a heart of steelС сердцем из стали.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heart of steel — Beast in Black
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Beast in Black
Beast in Black — финская heavy/power metal-группа из Хельсинки, основанная в 2015 году Антоном Кабаненом. Дебют Berserker (2017) принёс мгновенную узнаваемость благодаря хитам и синтезаторному блеску. From Hell with Love (2019) укрепил статус в Европе, а Dark Connection (2021) оформил киберпанк-эстетику и расширил звучание.
полная биографияЭтот альбом
From hell with love
(2019)
-
2.
From hell with love
-
3.
Sweet true lies
-
5.
Die by the blade
-
7.
Unlimited sin
- 10. Heart of steel
-
11.
No surrender