Перевод песни You are in love (Taylor's version) (Taylor Swift)

One look, dark room
Meant just for you
Time moved too fast,
You play it back
Buttons on a coat, lighthearted joke
No proof, not much, but you saw enough
Small talk, he drives
Coffee at midnight
The light reflects the chain on your neck
He says, "Look up"
And your shoulders brush
No proof, one touch,
But you felt enough

You can hear it in the silence, silence, you
You can feel it on the way home, way home , you
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love
You are in love

Morning, his place
Burnt toast, Sunday
You keep his shirt, he keeps his word
And for once, you let go
Of your fears and your ghosts
One step, not much, but it said enough
You kiss on sidewalks
You fight and you talk
One night, he wakes
Strange look on his face
Pauses, then says "You're my best friend"
And you knew what it was, he is in love

You can hear it in the silence, silence, you
You can feel it on the way home, way home , you
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love

And so it goes
You two are dancing in a snow globe, 'round and 'round
And he keeps a picture of you in his office downtown
And you understand now
Why they lost their minds and fought the wars
And why I've spent my whole life trying to put it into words

'Cause you can hear it in the silence
You can feel it on the way home
You can see it with the lights out
You are in love, true love
You are in love

You can hear it in the silence, silence, you
You can feel it on the way home, way home , you
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love
You are in love
You can hear it in the silence, silence, you
You can feel it on the way home, way home , you
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love
You are in love

Один взгляд, тёмная комната,
Предназначенная лишь для тебя,
Время двигалось слишком быстро,
Ты поворачивала его вспять.
Пуговицы на пальто, беззаботная шутка,
Доказательств было мало, но тебе хватило.
Мы беседуем, он за рулём,
Кофе в полночь,
Свет отражается от твоей цепочки.
Он говорит: «Посмотри вверх»,
Ваши плечи соприкасаются,
Ни доказательств, лишь одно прикосновение,
Но ты уже всё прочувствовала.

Ты услышишь это в тишине, в тишине, ты
Ты почувствуешь это по дороге домой, по дороге домой, ты
Ты увидишь это без света, без света,
Ты влюблена, это настоящая любовь,
Ты влюблена.

Утро, его квартира,
Подгоревший тост, суббота,
Ты держишь его футболку, он держит своё слово.
Наконец, тебе удаётся расслабиться
От своих страхов и фантомов,
Один шаг, этого недостаточно, но он говорит сам за себя.
Вы целуетесь на тротуарах,
Вы ссоритесь, вы разговариваете,
Одной ночью он просыпается
Со странным выражением лица,
Пауза, а потом фраза: «Ты моя лучшая подруга»,
И ты поняла, что это значит – он уже влюблён.

Ты услышишь это в тишине, в тишине, ты
Ты почувствуешь это по дороге домой, по дороге домой, ты
Ты увидишь это без света, без света,
Ты влюблена, это настоящая любовь.

Так и есть:
Вы кругами танцуете в сугробе,
Он хранит твоё фото в своём офисе в деловом районе,
И теперь тебе ясно,
Почему они сходили с ума и разжигали конфликты,
И почему я потратила жизнь, пытаясь описать это в стихах.

Ведь ты услышишь это в тишине,
Ты почувствуешь это по дороге домой,
Ты увидишь это без света,
Ты влюблена, это настоящая любовь,
Ты влюблена.

Ты услышишь это в тишине, в тишине, ты
Ты почувствуешь это по дороге домой, по дороге домой, ты
Ты увидишь это без света, без света,
Ты влюблена, это настоящая любовь,
Ты влюблена.
Ты услышишь это в тишине, в тишине, ты
Ты почувствуешь это по дороге домой, по дороге домой, ты
Ты увидишь это без света, без света,
Ты влюблена, это настоящая любовь,
Ты влюблена.