Перевод песни Shake it off (Taylor's version) (Taylor Swift)

I stay out too late
Got nothin' in my brain
That's what people say, mm-mm
That's what people say, mm-mm
I go on too many dates (Haha)
But I can't make them stay
At least, that's what people say, mm-mm
That's what people say, mm-mm

But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop movin'
It's like I got this music in my mind
Sayin', "It's gonna be alright"

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

I never miss a beat
I'm lightnin' on my feet
And that's what they don't see, mm-mm
That's what they don't see, mm-mm
I'm dancin' on my own (Dancin' on my own)
I make the moves up as I go (Moves up as I go)
And that's what they don't know, mm-mm
That's what they don't know, mm-mm

But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop groovin'
It's like I got this music in my mind
Sayin', "It's gonna be alright"

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

Hey, hey, hey
Just think, while you've been gettin' down and out about the liars
And the dirty, dirty cheats of the world
You could've been gettin' down
To this sick beat

My ex-man brought his new girlfriend
She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby?
We can shake, shake, shake

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (Haters gonna hate)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (Ha)
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (I, I)

I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off (Yeah), I shake it off
I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

Я задерживаюсь слишком долго,
У меня в голове пусто –
Так говорят люди, м-м,
Так говорят люди, м-м.
Я слишком часто хожу на свидания,
Но не могу удержать парней –
Ну, так говорят люди, м-м,
Так говорят люди, м-м

Но я всё двигаюсь,
Меня не остановить,
Будто музыка въелась мне в мозг
И говорит: «Всё будет хорошо!»

Ведь игроки будут играть, играть, играть,
А ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,
Малыш, я просто буду стряхивать это с себя,
Я стряхиваю это с себя.
Сердцееды будут бить сердца,
А лгуны будут лгать, лгать, лгать,
Малыш, я просто буду стряхивать это с себя,
Я стряхиваю это с себя.

Я всегда попадаю в ритм,
Меня не удержать –
Но они это не видят, м-м,
Они это не видят, м-м.
Я танцую сама с собой,
Я пританцовываю, когда хожу –
Но они это не знают, м-м,
Они это не знают, м-м.

Но я всё двигаюсь,
Меня не остановить,
Будто музыка въелась мне в мозг
И говорит: «Всё будет хорошо!»

Ведь игроки будут играть, играть, играть,
А ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,
Малыш, я просто буду стряхивать это с себя,
Я стряхиваю это с себя.
Сердцееды будут бить сердца,
А лгуны будут лгать, лгать, лгать,
Малыш, я просто буду стряхивать это с себя,
Я стряхиваю это с себя.

Я стряхиваю это с себя, стряхиваю с себя,
Я, я, я стряхиваю это с себя, стряхиваю с себя,
Я, я, я стряхиваю это с себя, стряхиваю с себя,
Я, я, я стряхиваю это с себя, стряхиваю с себя,

Эй, эй, эй,
Просто подумай: пока ты не находила покой из-за хейтеров
И худших обманщиков мира,
Ты могла бы просто отдаться
Этому улётному биту.

Мой бывший привёл свою новую девушку,
Она такая: «Боже мой», а я просто буду танцевать,
А тому чуваку с чёткими волосами,
Не подойдёшь, милый?
Мы можем танцевать, танцевать, танцевать.

Ведь игроки будут играть, играть, играть,
А ненавистники будут ненавидеть, ненавидеть, ненавидеть,
Малыш, я просто буду стряхивать это с себя,
Я стряхиваю это с себя.
Сердцееды будут бить сердца,
А лгуны будут лгать, лгать, лгать,
Малыш, я просто буду стряхивать это с себя,
Я стряхиваю это с себя.

Я стряхиваю это с себя, я стряхиваю это с себя,
Я, я, я стряхиваю это с себя, я стряхиваю это с себя,
Я, я, я стряхиваю это с себя, я стряхиваю это с себя,
Я, я, я стряхиваю это с себя, я стряхиваю это с себя,
Я стряхиваю это с себя, я стряхиваю это с себя,
Я, я, я стряхиваю это с себя, я стряхиваю это с себя,
Я, я, я стряхиваю это с себя, я стряхиваю это с себя,
Я, я, я стряхиваю это с себя, я стряхиваю это с себя.