Перевод песни New romantics (Taylor's version) (Taylor Swift)

We're all bored, we're all so tired of everything
We wait for trains that just aren't comin'
We show off our different scarlet letters
Trust me, mine is better
We're so young, but we're on the road to ruin
We play dumb, but we know exactly what we're doin'
We cry tears of mascara in the bathroom
Honey, life is just a classroom

'Cause baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream

Baby, we're the new romantics,
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem,
We sing it proudly
We are too busy dancin'
To get knocked off our feet
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free

We're all here, the lights and noise are blinding
We hang back, it's all in the timing
It's poker, he can't see it in my face
But I'm about to play my Ace, ah
We need love, but all we want is danger
We team up, then switch sides like a record changer
The rumors are terrible and cruel
But, honey, most of them are true

'Cause baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream

Baby, we're the new romantics,
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem,
We sing it proudly
We are too busy dancin'
To get knocked off our feet
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free

So, come on, come along with me
The best people in life are free

Please, take my hand and
Please, take me dancing and
Please, leave me stranded
It's so romantic (It's so romantic)

'Cause baby, I could build a castle (Oh)
Out of all the bricks they threw at me (At me)
And every day is like a battle (Oh)
But every night with us is like a dream (Is like a dream)
'Cause baby, I could build a castle (Castle)
Out of all the bricks they threw at me (And)
And every day is like a battle (Oh)
But every night with us is like a dream

Baby, we're the new romantics,
Come on, come along with me
Heartbreak is the national anthem,
We sing it proudly
We are too busy dancin'
To get knocked off our feet
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free

Нам скучно, нам всё надоело,
Мы ждём рейсов, которых не существует,
Мы выделываемся своими эмоциональными письмами,
Поверь, моё лучше.
Мы очень молоды, но мы движемся прямиком в пропасть,
Мы притворяемся глупыми, но прекрасно осознаём, что делаем,
Мы проливаем реки туши в ванной,
Детка, вся жизнь – один сплошной урок.

Ведь я смогу построить замок
Из камней, которыми меня закидали,
И каждый день словно сражение,
Но с нами каждая ночь точно сон.

Детка, мы – новые романтики,
Иди за мной,
Звук разбитого сердца – наш гимн,
Мы гордо ему подпеваем.
Мы слишком заняты танцами,
Чтобы нас сбили с ног,
Детка, мы – новые романтики,
Лучшие люди на свете свободны.

Мы все здесь, свет и шум нас отвлекает,
Мы не высовываемся, здесь главное выдержать время,
Это как покер: он не понимает по моему лицу,
Но я вот-вот разыграю туз.
Нам нужна любовь, но мы жаждем лишь опасности,
Мы объединяемся, а потом меняем команды, как плеер композиции,
Слухи ужасны и жестоки,
Но, детка, большинство из них – правда.

Ведь я смогу построить замок
Из камней, которыми меня закидали,
И каждый день словно сражение,
Но с нами каждая ночь точно сон.

Детка, мы – новые романтики,
Иди за мной,
Звук разбитого сердца – наш гимн,
Мы гордо ему подпеваем.
Мы слишком заняты танцами,
Чтобы нас сбили с ног,
Детка, мы – новые романтики,
Лучшие люди на свете свободны.

Иди, иди за мной,
Лучшие люди на свете свободны.

Прошу, возьми меня за руку,
Прошу, пригласи меня на танец, а потом,
Прошу, брось меня одну,
Это же так романтично.

Ведь я смогу построить замок
Из камней, которыми меня закидали,
И каждый день словно сражение,
Но с нами каждая ночь точно сон.
Ведь я могу построить замок
Из камней, которыми меня закидали,
И каждый день словно сражение,
Но с нами каждая ночь точно сон.

Детка, мы – новые романтики,
Иди за мной,
Звук разбитого сердца – наш гимн,
Мы гордо ему подпеваем.
Мы слишком заняты танцами,
Чтобы нас сбили с ног,
Детка, мы – новые романтики,
Лучшие люди на свете свободны.