Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Cruel summer (Taylor Swift)

Cruel summer

Жестокое лето


Fever dream high
In the quiet of the night
You know that I caught it (Oh yeah, you're right, I want it)
Bad, bad boy,
Shiny toy with a price
You know that I bought it (Oh yeah, you're right, I want it)

Killing me slow, out the window
I'm always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn't kill me makes me want you more

And it's new,
The shape of your body it's blue,
The feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you

Hang your head low
In the glow of the vending machine
I'm not dying (Oh yeah, you're right, I want it)
We say that we'll just screw it up in these trying times
We're not trying (Oh yeah, you're right, I want it)

So cut the headlights,
Summer's a knife
I'm always waiting
For you just to cut to the bone
Devils roll the dice,
Angels roll their eyes
And if I bleed,
You'll be the last to know

Oh, it's new,
The shape of your body it's blue,
The feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you

I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"
He looks up, grinning like a devil

It's new,
The shape of your body it's blue,
The feeling I've got
And it's ooh, whoa oh
It's a cruel summer
It's cool, that's what I tell 'em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It's a cruel summer
With you

I'm drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Said, "I'm fine," but it wasn't true
I don't wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, "For whatever it's worth
I love you, ain't that the worst thing you ever heard?"

Лихорадочный сон приснился мне
Тихой ночью,
Ты знаешь, что я заразилась, (Ты прав, я сама этого хочу)
Плохие парни,
Сияющие игрушки, с ценником.
Я купилась на это. (Ты прав, я сама этого хочу)

Это медленно убивает меня. Я выглядываю из окна
И всегда надеюсь, что ты ждешь меня внизу.
Дьявол бросает кости, ангелы закатывают глаза,
То, что не убило меня, заставляет любить тебя больше.

Для меня в новинку
Черты твоего тела, это грустно,
Чувства, которые я испытываю, они
У-у, оу, о,
Это жестокое лето
И я скажу всем, что это круто
В хрупком раю нет никаких правил
Но у-у, оу, о
Это жестокое лето
С тобой.

Ты опустил голову ниже,
В свете торгового автомата,
Я не умираю, (Ты прав, я сама этого хочу)
Мы говорим, что сейчас просто все испортим.
И мы даже не пытаемся. (Ты прав, я сама этого хочу)

Так что выключи фары,
Это лето ранит меня, словно нож,
Я всегда жду,
Чтобы ты оттолкнул все ненужное.
Дьявол бросает кости,
Ангелы закатывают глаза,
И если мне будет больно,
Ты узнаешь об этом последним.

Для меня в новинку
Черты твоего тела, это грустно,
Чувства, которые я испытываю, они
У-у, оу, о,
Это жестокое лето
И я скажу всем, что это круто
В хрупком раю нет никаких правил
Но у-у, оу, о
Это жестокое лето
С тобой.

Я пьяна, сижу на заднем сидении,
Я плакала, словно ребенок, возвращаясь из бара,
Я сказала, что все в порядке, но это не так.
Я не хочу хранить секреты, чтобы сохранить тебя,
И я пробиралась через садовую калитку
Каждую ночь, чтобы решить свою судьбу,
И я закричала, во что бы то ни стало:
«Я люблю тебя! Это ли не худшее что ты слышал в жизни?»
Он поднимает глаза, ухмыляясь, словно дьявол...

Для меня в новинку
Черты твоего тела, это грустно,
Чувства, которые я испытываю, они
У-у, оу, о,
Это жестокое лето
И я скажу всем, что это круто
В хрупком раю нет никаких правил
Но у-у, оу, о
Это жестокое лето
С тобой.

Я пьяна, сижу на заднем сидении,
Я плакала, словно ребенок, возвращаясь из бара,
Я сказала, что все в порядке, но это не так.
Я не хочу хранить секреты, чтобы сохранить тебя,
И я пробиралась через садовую калитку
Каждую ночь, чтобы решить свою судьбу,
И я закричала, во что бы то ни стало:
«Я люблю тебя! Это ли не худшее что ты слышал в жизни?»

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cruel summer — Taylor Swift Рейтинг: 5 / 5    114 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

16.04.(1985) День рождения аргентинского певца и актёра Benjamín Rojas