Перевод песни Suburban legends (Taylor's version) (Taylor Swift)

You had people who called you on unmarked numbers
In my peripheral vision
I let it slide like a hose on a slippery plastic summer
All was quickly forgiven
You were so magnetic it was almost obnoxious
Flush with the currency of cool
I was always turnin' out my empty pockets
And when it came to you

I didn't come here to make friends
We were born to be suburban legends
When you hold me, it holds me together
And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever

I had the fantasy that maybe our mismatched star signs
Would surprise the whole school
When I ended up back at our class reunion
Walkin' in with you
You'd be more than a chapter in my old diaries
With the pages ripped out
I am standin' in a 1950s gymnasium
And I can still see you now

I didn't come here to make friends
We were born to be suburban legends
When you hold me, it holds me together
And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever
I know that you still remember
We were born to be national treasures
When you told me we'd get back together
And you kissed me in a way that's gonna screw me up forever

Tick-tock on the clock, I pace down your block
I broke my own heart
'Cause you were too polite to do it
Waves crash on the shore, I dash to the door
You don't knock anymore and my whole life's ruined
Tick-tock on the clock, I pace down your block
I broke my own heart
'Cause you were too polite to do it
Waves crash to the shore, I dash to the door
You don't knock anymore and I always knew it
That my life would be ruined

Тебе звонили с незнакомых номеров,
Я увидела боковым зрением.
Но не уделила этому внимание, как водным горкам¹,
И мгновенно всё простила.
Ты был так притягателен, чуть ли не до тошноты,
Но всё твоё обаяние смыла крутизна.
Я постоянно выворачивала свои пустые карманы,
А когда дело коснулось тебя,

Я не собиралась заводить дружбу,
Мы были созданы стать окраинными легендами².
Когда ты обнимаешь меня, это помогает мне держать себя в руках,
А твои поцелуи испортят меня безвозвратно.

У меня была мысль, что наши несовпадающие знаки зодиака
Удивят всю школу,
Когда я была на встрече одноклассников
С тобой.
Ты – больше, чем глава в моём старом дневнике
С вырванными страницами,
Я стою в спортзале, построенном в 50-х
И до сих пор представляю тебя.

Я не собиралась заводить дружбу,
Мы были созданы стать окраинными легендами.
Когда ты обнимаешь меня, это помогает мне держать себя в руках,
А твои поцелуи испортят меня безвозвратно.
Знаю, ты помнишь,
Мы были созданы стать национальным достоянием,
Когда ты сказал, что мы ещё воссоединимся,
Поцеловав меня так, что это испортило бы меня безвозвратно.

Время идёт, я хожу по твоему кварталу,
Я разбила собственное сердце,
Ведь ты был слишком вежлив, чтобы сделать это самому.
Волны ударяются о берег, я тороплюсь к двери,
В которую стучишь не ты, а моя жизнь в руинах.
Время идёт, я хожу по твоему кварталу,
Я разбила собственное сердце,
Ведь ты был слишком вежлив, чтобы сделать это самому.
Волны ударяются о берег, я тороплюсь к двери,
В которую стучишь не ты, но я всегда знала,
Что моя жизнь будет разрушена.