Перевод песни I wish you would (Taylor's version) (Taylor Swift)

It's 2 AM in your car
Windows down, you pass my street,
The memories start
You say, "It's in the past," you drive straight ahead
You're thinkin' that I hate you now
'Cause you still don't know what I never said

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I'd never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would

It's 2 AM in my room
Headlights pass the window pane, I think of you
We're a crooked love in a straight line down
Makes you want to run and hide
But it makes you turn right back around

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I'd never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
I wish we could go back
And remember what we were fighting for and I
Wish you knew that
I miss you too much to be mad anymore and I
Wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would

You always knew how to push my buttons
You give me everything and nothin'
This mad, mad love makes you come runnin'
To stand back where you stood
I wish you would, I wish you would
I wish you would, I wish you would

2 AM, here we are
See your face, hear my voice in the dark
We're a crooked love in a straight line down
Makes you wanna run and hide
But it made us turn right back around

I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I'd never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
I wish you would come back
Wish I never hung up the phone like I did, I
Wish you knew that
I'd never forget you as long as I live and I
Wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would
I wish we could go back
And remember what we were fighting for and I
Wish you knew that
I miss you too much to be mad anymore and I
Wish you were right here, right now, it's all good
I wish you would

You always knew how to push my buttons
You give me everything and nothin'
This mad, mad love makes you come runnin'
To stand back where you stood
I wish you would, I wish you would
I wish you would, I wish you would
I wish you would

Два ночи, в твоей машине,
Стёкла опущены, ты проезжаешь по моей улице,
Всплывают воспоминания.
Ты говоришь: «Это в прошлом», ты едешь дальше,
Ты думаешь, что я тебя ненавижу,
Ведь ты так и не узнал то, что я не успела тебе сказать.

Вот бы ты вернулся,
Вот бы я не бросала трубку,
Вот бы ты знал,
Что я никогда тебя не забуду,
Вот бы ты был прямо тут, прямо сейчас, всё хорошо,
Вот бы…

Два ночи, в моей комнате,
Фары проезжающих машин освещают подоконник, я думаю о тебе.
Мы — избитая любовь, обречённая на провал,
Она заставляет тебя прятаться,
Но из-за неё ты постоянно возвращаешься назад.

Вот бы ты вернулся,
Вот бы я не бросала трубку,
Вот бы ты знал,
Что я никогда тебя не забуду,
Вот бы ты был прямо тут, прямо сейчас, всё хорошо,
Вот бы…
Вот бы нам всё вернуть,
И вспомнить, за что мы боролись,
Вот бы ты знал,
Что я слишком скучаю, чтобы злиться на тебя,
Вот бы ты был прямо тут, прямо сейчас, всё хорошо,
Вот бы…

Ты всегда знал, куда надавить,
Ты дал мне всё и ничего,
Эта сумасшедшая любовь заставляет тебя бежать
Назад, где ты был,
Вот бы ты…, вот бы ты…
Вот бы ты…, вот бы ты…

Два ночи, вот и мы,
Я вижу твоё лицо, ты слышишь мой голос во тьме,
Мы — избитая любовь, обречённая на провал,
Она заставляет тебя прятаться,
Но из-за неё ты постоянно возвращаешься назад.

Вот бы ты вернулся,
Вот бы я не бросала трубку,
Вот бы ты знал,
Что я никогда тебя не забуду,
Вот бы ты был прямо тут, прямо сейчас, всё хорошо,
Вот бы…
Вот бы ты вернулся,
Вот бы я не бросала трубку,
Вот бы ты знал,
Что я никогда тебя не забуду,
Вот бы ты был прямо тут, прямо сейчас, всё хорошо,
Вот бы…
Вот бы нам всё вернуть,
И вспомнить, за что мы боролись,
Вот бы ты знал,
Что я слишком скучаю, чтобы злиться на тебя,
Вот бы ты был прямо тут, прямо сейчас, всё хорошо,
Вот бы…

Ты всегда знал, куда надавить,
Ты дал мне всё и ничего,
Эта сумасшедшая любовь заставляет тебя бежать
Назад, где ты был,
Вот бы ты…, вот бы ты…
Вот бы ты…, вот бы ты…
Вот бы.