Перевод песни Clean (Taylor's version) (Taylor Swift)

The drought was the very worst, ah-ah, ah-ah
When the flowers that we'd grown together died of thirst
It was months and months of back and forth, ah-ah, ah-ah
You're still all over me like a wine-stained dress
I can't wear anymore

Hung my head as I lost the war
And the sky turned black like a perfect storm

The rain came pouring down
When I was drownin', that's when I could finally breathe
And by mornin'
Gone was any trace of you, I think I am finally clean

There was nothin' left to do, ah-ah, ah-ah
When the butterflies turned to dust that covered my whole room
So I punched a hole in the roof, ah-ah, ah-ah
Let the flood carry away all my pictures of you

The water filled my lungs, I screamed so loud
But no one heard a thing

The rain came pouring down
When I was drownin', that's when I could finally breathe
And by mornin'
Gone was any trace of you, I think I am finally clean

I think I am finally clean
Ah-ah-ah-ah-ah
Said, I think I am finally clean
Ah-ah-ah-ah

Ten months sober, I must admit
Just because you're clean, don't mean you don't miss it
Ten months older, I won't give in
Now that I'm clean, I'm never gonna risk it

The drought was the very worst, ah-ah, ah-ah
When the flowers that we'd grown together died of thirst (Oh)

The rain came pouring down
When I was drownin', that's when I could finally breathe
And by mornin'
Gone was any trace of you, I think I am finally clean
The rain came pouring down
When I was drownin', that's when I could finally breathe
And by mornin'
Gone was any trace of you, I think I am finally clean

Finally clean
Think I'm finally clean
Ah-ah, ah-ah
Think I'm finally clean

Засуха была страшнее всего, а-а, а-а,
Когда цветы, посаженные нами, погибли без воды.
Это были тяжёлые месяцы борьбы, а-а, а-а,
Ты всё ещё со мной, как испачканное платье,
что больше не наденешь.

Я опустила голову, проиграв войну,
А небеса потемнели будто от бури.

Хлынул ливень, пока я шла ко дну, –
Тогда я наконец смогла дышать,
И к утру
Не осталось и намёка на тебя, думаю, я наконец очистилась.

Больше ничего не оставалось, а-а, а-а,
Когда бабочки превратились в пыль, осевшую в моей комнате.
Поэтому я проделала дыру в крыше, а-а, а-а,
Дала потопу унести все твои фотографии.

Вода заполнила мои лёгкие, я кричала что было мочи,
Но никто не слышал!

Хлынул ливень, пока я шла ко дну, –
Тогда я наконец смогла дышать,
И к утру
Не осталось и намёка на тебя, думаю, я наконец очистилась.

Думаю, я наконец очистилась,
А-а-а-а-а,
Думаю, я наконец очистилась,
А-а-а-а-а.

Десять месяцев трезвости, должна заметить -
Если ты чиста, это не значит, что тебе больше этого не хочется.
Стала на десять месяцев старше и я не сдамся –
Будучи чистой, я не хочу рисковать.

Засуха была страшнее всего, а-а, а-а,
Когда цветы, посаженные нами, погибли без воды.

Хлынул ливень, пока я шла ко дну, –
Тогда я наконец смогла дышать,
И к утру
Не осталось и намёка на тебя, думаю, я наконец очистилась.
Хлынул ливень, пока я шла ко дну, –
Тогда я наконец смогла дышать,
И к утру
Не осталось и намёка на тебя, думаю, я наконец очистилась.

Наконец очистилась,
Думаю, я наконец очистилась,
а-а, а-а,
Думаю, я наконец очистилась.