Перевод песни Style (Taylor's version) (Taylor Swift)

Midnight
You come and pick me up, no headlights
A long drive
Could end in burning flames or paradise
Fade into view, oh
It's been a while since I have even heard from you

And I should just tell you to leave, 'cause I
Know exactly where it leads, but I
Watch us go 'round and 'round each time

You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style, we never go out of style
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style, we never go out of style

So it goes
He can't keep his wild eyes on the road, mmm
Takes me home
The lights are off, he's taking off his coat, mmm, yeah
I say, "I heard, oh
That you've been out and about with some other girl"
Some other girl

He says, "What you heard is true, but I
Can't stop thinking 'bout you and I"
I said, "I've been there too a few times"

'Cause you got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style, we never go out of style
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style (We never go, we never go)
We never go out of style

Take me home (Ah)
Just take me home (Ah)
Yeah, just take me home (Ah)

Oh, you got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style, we never go out of style

Полночь.
Ты подъезжаешь за мной, фары выключены.
Долгая поездка
Может закончиться в огне или в раю.
Я забываюсь при виде из окна,
Так долго я от тебя не получала и весточки.

Мне стоит попросить тебя уйти, ведь я
Знаю, что нас ждёт, но я
Смотрю, как мы каждый раз проходим одно и то же.

В твоих глазах дух Джеймса Дина,
А у меня классическая помада, что так тебе нравится,
И после каждой катастрофы мы начинаем опять,
Ведь мы не можем без стиля, мы не можем без стиля.
У тебя длинные волосы, заплетённые назад, и белая футболка,
А у меня образ хорошей девочки и короткая юбка,
И после каждой катастрофы мы начинаем опять,
Ведь мы не можем без стиля, мы не можем без стиля.

Итак,
Он не может оторвать свой дикий взгляд от дороги,
Везёт меня домой,
Фары выключены, он снимает своё пальто.
Я говорю: «Я слышала,
Что ты был с другой»
С другой…

Он отвечает: «Это правда, но я
Не могу забыть о нас»
Я говорю: «Со мной было то же самое».

В твоих глазах дух Джеймса Дина,
А у меня классическая помада, что так тебе нравится,
И после каждой катастрофы мы начинаем опять,
Ведь мы не можем без стиля, мы не можем без стиля.
У тебя длинные волосы, заплетённые назад, и белая футболка,
А у меня образ хорошей девочки и маленькая юбка,
И после каждой катастрофы мы начинаем опять,
Ведь мы не можем без стиля,
Мы не можем без стиля.

Отвези меня домой!
Просто отвези меня домой!
Просто отвези меня домой!

В твоих глазах дух Джеймса Дина,
А у меня классическая помада, что так тебе нравится,
И после каждой катастрофы мы начинаем опять,
Ведь мы не можем без стиля, мы не можем без стиля.