Перевод песни Paris (Taylor Swift)

Your ex friend's sister
Met someone at a club and he kissed her
Turns out it was that guy you hooked up with ages ago
Some wannabe Z lister
And all the outfits were terrible
2003, unbearable
Did you see the photos?
No, I didn't, but thanks, though

I'm so in love that I might stop breathing
Drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn't see the news
'Cause we were somewhere else
Stumbled down pretend alleyways, cheap wine
Make believe it's champagne
I was taken by the view

Like we were in Paris
Like we were somewhere else
Like we were in Paris, oh
We were somewhere else

Privacy sign on the door
And on my page and on the whole world
Romance is not dead if you keep it just yours
Levitated thought, all the messes made
Sip wine by my side in the shade
And not the kind that's thrown
I mean, the kind under where a tree has grown

I'm so in love that I might stop breathing
Drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn't see the news
'Cause we were somewhere else
Stumbled down pretend alleyways, cheap wine
Make believe it's champagne
I was taken by the view

Like we were in Paris, oh
Like we were somewhere else
Like we were in Paris, oh
We were somewhere else

I wanna brainwash you
Into loving me forever
I wanna transport you
To somewhere the culture's clever
Confess my truth
In swooping sloping cursive letters
Let the only flashing lights
Be the tower at midnight

In my mind
We drew a map on your bedroom ceiling
No, I didn't see the news
'Cause we were somewhere else
In an alleyway, drinking champagne

'Cause we were in Paris
Yes, we were somewhere else
My love, we were in Paris
Yes, we were somewhere else

Сестра твоей бывшей подруги
Встретила кого-то в клубе, и он её поцеловал.
Оказывается, ты дружил с этим парнем много лет назад.
Какие-то малоизвестные звёзды,
Все эти ужасные образы,
2003 год был невыносимым,
Ты видел те фотки?
Я не видела, и слава богу

Я так влюблена, что могу перестать дышать,
Нарисовала карту на потолке твоей спальни,
Нет, я не читаю новости,
Потому что мы в другой вселенной,
Спрятались в переулке и пьём дешёвое вино,
Представляя, что это шампанское,
Я была очарована местным пейзажем

Словно мы были в Париже,
Словно мы были не здесь
Словно мы были в Париже,
Мы были где-то не здесь

Табличка «не беспокоить» на двери,
И на моей странице, и на всей планете,
Роман будет жить, если ты не будешь им ни с кем делиться,
Пролетающие мысли, беспорядок...
Пьём вино на моей стороне, в тени,
И не в той, которую бросают друг на друга,
А в той, которая находится под деревом¹

Я так влюблена, что могу перестать дышать,
Нарисовала карту на потолке твоей спальни,
Нет, я не читаю новости,
Потому что мы в другой вселенной,
Спрятались в переулке и пьём дешёвое вино,
Представляя, что это шампанское,
Я была очарована местным пейзажем

Словно мы были в Париже,
Словно мы были не здесь
Словно мы были в Париже,
Мы были где-то не здесь

Я хочу промыть тебе мозги,
Чтобы ты всегда меня любил,
Я хочу увезти тебя
Туда, где традиции особенны,
Хочу признаться в своей правде,
Написав письмо стремительным подчерком,
Пусть мигают лишь огни
Башни в полночь²

В моей голове,
Мы нарисовали карту на потолке твоей спальни,
Нет, я не читаю новости,
Потому что мы в другой вселенной,
В переулке, пьём шампанское

Словно мы были в Париже,
Да, мы были не здесь
Словно мы были в Париже,
Да, мы были где-то не здесь