Перевод песни You're losing me (Taylor Swift)

You say, "I don't understand" and I say, "I know you don't"
We thought a cure would come through in time, now, I fear it won't
Remember lookin' at this room,
We loved it 'cause of the light
Now, I just sit in the dark and wonder if it's time

Do I throw out everything we built or keep it?
I'm getting tired even for a phoenix
Always risin' from the ashes
Mendin' all her gashes
You might just have dealt the final blow

Stop, you're losing me
Stop, you're losing me
Stop, you're losing me
I can't find a pulse
My heart won't start anymore for you
'Cause you're losing me

Every mornin', I glared at you with storms in my eyes
How can you say that you love someone you can't tell is dyin'?
I sent you signals and bit my nails down to the quick
My face was gray, but you wouldn't admit
That we were sick

And the air is thick with loss and indecision
I know my pain is such an imposition
Now, you're running down the hallway
And you know what they all say
"You don't know what you got until it's gone"

Stop, you're losing me
Stop, you're losing me
Stop, you're losing me
I can't find a pulse
My heart won't start anymore for you
'Cause you're losing me
'Cause you're losing me
Stop (Stop) 'cause you're losing me

My heart won't start anymore
(Stop 'cause you're losing me)
My heart won't start anymore
(Stop 'cause you're losing me)

How long could we be a sad song
'Til we were too far gone to bring back to life?
I gave you all my best me's,
My endless empathy
And all I did was bleed
As I tried to be the bravest soldier
Fighting in only your army, frontlines,
Don't you ignore me
I'm the best thing at this party (You're losing me)
And I wouldn't marry me either
A pathological people pleaser
Who only wanted you to see her
And I'm fading, thinkin'
"Do something, babe, say something" (Say something)
"Lose something, babe, risk something" (You're losing me)
"Choose something, babe, I got nothing" (I got nothing)
"To believe, unless you're choosing me"

You're losing me
Stop (Stop, stop), you're losing me
Stop (Stop, stop), you're losing me
I can't find a pulse, my heart won't start anymore

Ты сказал, что не понимаешь, я сказала: «я знаю»
Мы думали, что время вылечит, но, боюсь, мы ошибались.
Я помню, как мы любовались этой комнатой —
Она нам нравилась, ведь в ней было много света,
А теперь я сижу в темноте, задаваясь вопросом — уже пора?

Стоит ли мне всё забыть, или я должна хранить наше наследие?
Я начинаю уставать, даже будучи фениксом,
Восстающим из пепла
И залечивающим раны.
Похоже, ты только что нанёс смертельный удар...

Перестань, ты теряешь меня
Перестань, ты теряешь меня
Перестань, ты теряешь меня
Я не чувствую пульса
Моё сердце больше не будет биться ради тебя,
Ведь ты теряешь меня

Каждое утро я смотрела на тебя пылающим взглядом,
Как ты можешь не понимать, что любовь твоей жизни умирает?
Я давала тебе намёки и до боли кусала ногти,
Моё лицо стало серым, но ты так и не признал,
Что мы не в порядке

Воздух пропитан утратой и нерешимостью,
Я знаю, что моя боль мне навязана.
Ты бежишь по коридору,
Уже зная, что они скажут, —
«Не знаешь, что имеешь, пока это не потеряешь»

Перестань, ты теряешь меня
Перестань, ты теряешь меня
Перестань, ты теряешь меня
Я не чувствую пульса
Моё сердце больше не будет биться ради тебя,
Ведь ты теряешь меня
Ведь ты теряешь меня
Перестань, ты же теряешь меня

Моё сердце больше не бьётся
(Перестань, ты же теряешь меня)
Моё сердце больше не бьётся
(Перестань, ты же теряешь меня)

Сколько ещё мы будем грустной песней —
Пока нас будет не вернуть к жизни?
Я посвятила тебе всё лучшее в себе,
Бесконечное сопереживание.
И всё, что у меня получилось, — истечь кровью,
Пытаясь быть самым храбрым воином,
Я сражаюсь только в твоей армии, на передовой,
Не игнорируй меня.
Я — лучшая на этой вечеринке,
Я бы тоже не женилась на мне —
Патологической любительнице угождать другим,
Кто лишь мечтает, чтобы ты видел её.
Я исчезаю, думая:
«Сделай что-нибудь, милый, скажи что-нибудь»
«Лишись чего-нибудь, милый, рискни чем-нибудь»
«Выбери что-нибудь, милый, мне больше не во что
Верить, если ты не выбираешь меня...»

Ты теряешь меня
Перестань, ты теряешь меня
Перестань, ты теряешь меня
Я не чувствую пульса, моё сердце больше не бьётся