Войти с форума
Регистрация на форуме
Taylor Swift — перевод песни
Snow on the beach
feat. Lana Del Rey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Swift появятся новые переводы
5.0
9
Snow on the beach
Снег на пляже
One night a few moons agoОдной ночью, несколько лун назад,
I saw flecks of what could've been lightsЯ увидела проблески чего-то, похожего на огни,
But it might have just been youНо, возможно, это был ты,
Passing by unbeknownst to meПроходил мимо, без моего ведома.
Life is emotionally abusiveЖизнь — эмоциональный тиран,
And time can stop me quite like you didА время может остановить меня также, как ты
And my flight was awful, thanks for askingМой полёт был ужасен, спасибо, что спросил
I'm unglued, thanks to youЯ вне себя, благодаря тебе
And it's like snow at the beachЭто как снег на пляже —
Weird but fucking beautifulСтранно, но чертовски красиво,
Flying in a dreamКак полёт в мечте,
Stars by the pocketfulЗвёзды в карманах,
You wanting meЯ нравлюсь тебе,
Tonight feels impossibleНочь кажется невероятной,
But it's coming down, no sound it's all aroundНо снег всё падает, вокруг всё стихло...
Like snow on the beachКак снег на пляже
Like snow on the beachКак снег на пляже
Like snow on the beachКак снег на пляже
Like snowКак снег...
Ah-ah-ahА-а-а
This scene feels likeЭта сцена напоминает
what I once saw on a screenТо, что я однажды видела в кино,
I searched "aurora borealis green"Я искала «зеленый цвет северного сияния»,
I've never seen someone lit from withinНикогда не видела, чтобы кто-то светился изнутри,
Blurring out my peripheryРазмывая мои границы.
My smile is like I won a contestЯ улыбаюсь так, словно победила в соревновании,
And to hide that would be so dishonestСкрывать это было бы нечестно,
And it's fine to fake it 'til you make itХорошо притворяться, пока не сделаешь это,
'Til you do,Пока это не свершится,
'Til it's trueПока это не станет правдой
Now it's like snow at the beachЭто как снег на пляже —
Weird but fucking beautifulСтранно, но чертовски красиво,
Flying in a dreamКак полёт в мечте,
Stars by the pocketfulЗвёзды в карманах,
You wanting meЯ нравлюсь тебе,
Tonight feels impossibleНочь кажется невероятной,
But it's coming down no sound it's all roundНо снег всё падает, вокруг всё стихло...
Like snow on the beachКак снег на пляже
Like snow on the beachКак снег на пляже
Like snow on the beachКак снег на пляже
Like snowКак снег...
Ah-ah-ahА-а-а
I can't speak afraid to jinx itНе буду говорить, ведь боюсь сглазить,
I don't even dare to wish itЯ даже не смею мечтать об этом,
But your eyes are flying saucersНо твои глаза точно летающие тарелки
From another planetИз других планет,
Now I'm all for you like JanetТеперь я вся твоя, как Джанет1,
Can this be a real thing? Can it?Может ли это быть реальностью? Может?
Are we falling likeМы влюбляемся
Snow at the beachКак снег на пляже —
Weird but fucking beautifulСтранно, но чертовски красиво,
Flying in a dreamКак полёт в мечте,
Stars by the pocketfulЗвёзды в карманах,
You wanting meЯ нравлюсь тебе,
Tonight feels impossibleНочь кажется невероятной,
But it's coming down no sound it's all roundНо снег всё падает, вокруг всё стихло...
Like snow on the beachКак снег на пляже
Like snow on the beachКак снег на пляже
Like snow on the beachКак снег на пляже
Like snowКак снег...
But it's coming down no sound it's all roundНо снег всё падает, вокруг всё стихло...
Like snow on the beachКак снег на пляже
1) Отсылка к альбому и синглу Джанет Джексон «All for you»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Snow on the beach — Taylor Swift
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Taylor Swift
Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.
полная биографияЭтот альбом
Midnights
(2022)
Грэмми 2024: Альбом года
Грэмми 2024: Лучший вокальный поп-альбом
-
1.
Lavender haze
-
2.
Maroon
-
3.
Anti-hero
-
4.
Snow on the beach
-
5.
You're on your own, kid
-
6.
Midnight rain
-
7.
Question...?
-
8.
Vigilante sh*t
-
9.
Bejeweled
-
10.
Labyrinth
-
11.
Karma
-
12.
Sweet nothing
-
13.
Mastermind
-
14.
The Great War
-
15.
Bigger than the whole sky
-
16.
Paris
-
17.
High infidelity
-
18.
Glitch
-
19.
Would've, could've, should've
-
20.
Dear reader
-
21.
Hits different
-
22.
Snow on the beach (More Lana Del Rey version)
-
23.
Karma (Remix)
-
24.
You're losing me
