Перевод песни Achtung, Mensch! (Tanzwut)

In meinem Kopf: Ein anderer spricht
Und was ich denke: Nein, das sag ich nicht
Es ist ein Kampf mit mir
Den ich jetzt verlier

Kann für nichts mehr garantieren
Ein Funke reicht zum Explodieren
Du siehst einen netten Mann
Wie man sich doch irren kann

Und die Bombe tickt
Ich werde verrückt

Achtung Mensch
Aus dem Weg
Hier komme ich
Es ist zu spät
Ich fahre mit Vollgas an die Wand
Ein Seelenflächenbrand
Achtung Mensch

Niemand kann meine Gedanken lesen
Schau Dich an
Als wäre nichts gewesen
Ahnungslos (ahnungslos)
Besinnungslos

Achtung Mensch
Aus dem Weg
Hier komme ich
Es ist zu spät
Ich fahre mit Vollgas an die Wand
Ein Seelenflächenbrand
Achtung Mensch

Ich kann es fühlen
Ich kann es sehen
So wie ich gekommen bin
Werd' ich untergehen

Achtung Mensch
Aus dem Weg
Hier komme ich
Es ist zu spät
Ich fahre mit Vollgas an die Wand
Ein Seelenflächenbrand
Achtung Mensch

В моей голове чей-то чужой голос.
Знаешь, что я думаю? То говорю не я.
Это борьба со мной же,
Которую я стремительно проигрываю.

Я уже ничего не могу гарантировать,
Одна искорка — и я взорвусь.
Ты видишь приятного человека,
Разве может это быть ошибка?

Бомба вот-вот взорвётся,
Я слечу с катушек.

Берегитесь!
Прочь с дороги!
Я иду,
Уже слишком поздно.
Я мчу на полной скорости прямо в стену,
Моя душа охвачена пламенем,
Берегитесь!

Никто не в силах прочитать мои мысли,
Посмотри на себя,
Будто ничего не произошло,
Ты ни о чём не подозреваешь (ни о чём не подозреваешь),
Ничего не видишь.

Берегитесь!
Прочь с дороги!
Я иду,
Уже слишком поздно.
Я мчу на полной скорости прямо в стену,
Моя душа охвачена пламенем,
Берегитесь!

Я чувствую,
Я вижу,
Как я пришёл сюда,
Так и погибну.

Берегитесь!
Прочь с дороги!
Я иду,
Уже слишком поздно.
Я мчу на полной скорости прямо в стену,
Моя душа охвачена пламенем,
Берегитесь!